Translation examples
Some cases reported
Algunos casos reportados
1 Data reported in 2003
1) Información reportada en 2003
Data reported by the Integrated Accounting System/National Statistical Institute.
Datos reportados por el SICOIN/INE
2 Data reported in 2004
2) Información reportada en 2004
Overall total in the reported period
Total global en el período reportado
(e) The percentage implementation rate of the reported actions;
e. el porcentaje de ejecución de las acciones reportadas;
The victim was reported as killed in combat.
La víctima fue reportada como muerta en combate.
Reported offence
Delito Reportado
Reported AIDS cases
Casos reportados de SIDA
"Well, at least we've reported it.
—Bueno, al menos lo hemos reportado.
Police. Someone has reported a disturbance.
Policía. Se ha reportado un alboroto.
Suddenly he said, “This was reported as a suicide.
—Esto fue reportado como suicidio —dijo repentinamente—.
Night People elsewhere report more such webs.
Otros han reportado más de estas telarañas, en distintos lugares.
“There have been reports of the plague in that quarter.”
– Se han reportado varios casos de peste en ese barrio.
reported missing in Battle of Panamints, 1981;
reportado como desaparecido en la batalla de Panamints, 1981;
He’d reported those himself, but seemed unburdened by it.
Él mismo las había reportado, pero no parecía agobiado por ello.
There is an excellent chance that We will have been seen and reported already.
Posiblemente no hayamos sido avistados, ni nuestra presencia reportada todavía.
“You say ‘reported alive,’ Admiral,” Elegos said.
“Dice ‘reportado que estaba vivo’, Almirante,” dijo Elegos.
Number of Cases Reported During
Número de casos informados durante
No incidents have been reported.
No se ha informado de incidentes.
There have been no reports of violence.
No se ha informado de actos de violencia.
Annexes not yet reported
Anexos sobre los que no han informado
No of cases reported
Número de casos informados
Reported Highest Concentrations
Máximas concentraciones informadas
No information about his arrest was reported.
No se ha informado de su arresto.
None to report at this time.
Por el momento no se ha informado de ninguna.
No physical injuries were reported.
No se ha informado de lesiones físicas.
No. of accident cases reported
Número de accidentes informados
Let's go, people! Report to Incident Management Teams.
Informad a equipos de incidencias.
But no disturbances have been reported to HPD.
Pero no se ha informado a la policía de ningún disturbio.
It just turned out that abuse was initially reported to Joe Paterno.
Resultó que inicialmente el abuso fue informado a Joe Paterno.
I was to report to the Supreme Commander, sir
. Ya he informado a la Comandante Suprema, señor.
Report to the authorities.
Informad a las autoridades.
I have already reported to His Majesty.
Ya he informado a Su Majestad.
And I haven't reported to the Tallest in too long!
Y no he informado a los más altos en mucho tiempo.
HQ does not object because I've never reported to them
HQ no se opone porque yo nunca he informado a ellos.
Have you reported to the Social Insurance Agency?
¿Has informado a la Agencia de Seguros?
-On arrival, report to palace. -Mmm?
Al llegar, informad a palacio.
No strike was reported.
—No se me ha informado de que haya una huelga.
“That’s what’s been reported.”
—Eso es lo que han informado.
“Yes, that’s been reported.
– Sí, ya nos han informado.
Didn’t you have it reported to you?’
¿No le han informado sobre ellos?
He’s reported to be cooperative.
Me han informado de que colabora.
I'd have reported that.
Hubiera informado de ello.
We reported it to the authorities.
Hemos informado a las autoridades.
But these are the facts reported to me!
¡Pero esos son los hechos de los que fui informado!
Every rumor was reported to her.
Todos los rumores le eran informados.