Translation for "reportage" to spanish

Reportage

noun

• reportaje

Translation examples

reportaje noun

The reason for the assault was that S. Rulev had prepared reportage on Berkut employees.
De motivo para la agresión sirvió el hecho de que anteriormente el Sr. Rulev había elaborado reportajes sobre los miembros de la Berkut.

(f) Broadcasting news, debates, investigations or written or audio visual reportages on the private, personal or family life of a person, without the consent of that person;
f) Difundir noticias, debates, investigaciones o reportajes escritos o audiovisuales sobre la vida privada, personal o familiar de una persona sin el consentimiento de esta;

On the all—Poland radio, the theme of national minorities is presented first of all in news bulletins and as a subject matter of commentary and reportage broadcasts.
En Radio Polonia el tema de las minorías nacionales se presenta en primer lugar en los boletines de noticias y como tema de emisiones de comentarios y reportajes.

The media articles were reportage of news and events in the normal course of reporting.
Los artículos de prensa simplemente informaban sobre noticias y acontecimientos que son objetos normales de todo reportaje.

With the support of GEMSA-Lesotho a diversity journal for use in reportage and ethics of gender aware stories was developed.
Con el apoyo de GEMSA-Lesotho se diseñó una revista sobre diversidad que incluye reportajes y artículos relacionados con la concienciación sobre las cuestiones de género.

The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted.
Los medios de comunicación tratan del problema de la violencia y realizan campañas de información y reportajes televisados.

In 2012, a Belgian court had justly condemned the television channel in question; yet the false reportage was still being circulated worldwide.
En 2012, un tribunal belga condenó justamente a la emisora de televisión en cuestión; no obstante, ese falso reportaje continúa difundiéndose en todo el mundo.

The newsletters are developed in a participatory and innovative way using diverse journalistic genres (reportages, stories and interviews), multimedia tools and media resources.
Los boletines se elaboran de manera participativa e innovadora utilizando diversos géneros periodísticos (reportajes, narraciones y entrevistas), instrumentos multimedia y recursos mediáticos.

The tangible success of the awareness can be seen by the increase reportage of child abuse cases in the media.
440. El éxito palpable de la sensibilización puede verse en el mayor número de reportajes en los medios de comunicación sobre casos de maltrato de menores.

564. The programme message takes the form of advice presented through investigative reports and reportage.
564. Los mensajes se difunden en forma de consejos a través de encuestas y reportajes.

I consider you to be the dean of contemporary American reportage.
Lo considero el decano del reportaje estadounidense actual.

She does photo-reportage, documentary stuff.
Hace reportajes, fotos para documentales.

Can we skip the pitch reportage bullshit for once, Spock?
¿Podemos brincar el reportaje de mierda, por esta vez, Spock?

It's the hat full of ideas for reportages.
Es el sombrero lleno de ideas para reportajes.

Good-bye to my reportage.
¡Agnès! Me he quedado sin reportaje.

Your reportage will help us do that.
Para eso servirá su reportaje.

- He's gonna do a bit of reportage on your case.
Él hace un reportaje de tu caso.

Of course it's not a simple reportage, it's an investigation.
Por supuesto no es un simple reportaje, es una investigación.

Stylistically, I'm thinking reportage.
Estilísticamente, estoy pensando en un reportaje.

In addition, it is a social reportage.
Además, es un reportaje social.

This work is, therefore, a reportage and should be read as a reportage.
Esta obra es, por lo tanto, un reportaje, y debe leerse como reportaje.

It is reportage by analogy.
Es un reportaje hecho por analogía.

Reportage sur l'obésité.
Reportaje sobre la obesidad.

Ce reportage photo.
El reportaje fotográfico.

Kam neulich in irgendeiner Reportage.
Salió hace poco en un reportaje.

(3) the reportage about a military hospital;
el reportaje sobre un hospital militar;

It leads to the death of the imagination and to reportage.
Lleva a la muerte de la imaginación y al reportaje.

Elle est à Katmandou en reportage.
Está en Katmandú haciendo un reportaje.

This was the sort of reportage for which the tabloid was known.
Aquel era el tipo de reportaje por el que era conocido el tabloide.