Translation for "reportable incident" to spanish

Reportable incident

• incidente reportable
• incidente notificable

Translation examples

incidente notificable

Reportable incidents allegedly committed by non-DoD U.S. or foreign personnel are required to be reported to proper authorities for appropriate action.
Los incidentes notificables presuntamente cometidos por personal no adscrito al Departamento de Defensa o extranjero deben notificarse a las autoridades competentes para que adopten las medidas apropiadas.

The Directive defines "reportable incident" as "[a]ny suspected or alleged violation of DoD policy, procedures, or applicable law relating to intelligence interrogations, detainee debriefings, or tactical questioning for which there is credible information."
La directiva define "incidente notificable" como "[t]oda supuesta o presunta violación de las normas o los procedimientos del Departamento de Defensa o de cualquier ley aplicable en relación con los interrogatorios de los servicios de inteligencia, las reuniones informativas sobre detenidos o los interrogatorios tácticos, sobre la que se disponga de información fidedigna".

On-scene commanders and supervisors are instructed to ensure measures are taken to preserve evidence pertaining to any reportable incident.
Los comandantes y supervisores que se encuentren en el lugar de los hechos deben velar por que se adopten las medidas necesarias para preservar las pruebas relacionadas con cualquier incidente notificable.

Paragraph 4.5 establishes reportable incident requirements related to observed or suspected violation of applicable standards for treatment of detainees.
El párrafo 4.5 establece los requisitos relativos a incidentes notificables de infracciones o presuntas infracciones de las normas aplicables al trato dispensado a los detenidos.