Translation for "reponsible" to spanish

Reponsible

adjective

• responsable
• serio
• de confianza
• de autoridad

Translation examples

responsable adjective

1. Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Reponsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991: note by the Secretary-General transmitting the third annual report of the International Tribunal (A/51/292-S/1996/665) [50].
1. Informe del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991: nota del Secretario General en la que transmite el tercer informe anual del Tribunal Internacional (A/51/292-S/1996/665) [50].

89. Every person who has been unjustly convicted may bring legal action against the reponsible authorities and obtain economic redress and the quashing of his criminal liability.
89. La persona que ha sido injustamente procesada, puede ejercer acciones en contra de las autoridades responsables y obtener una reparación económica y la deducción de la correspondiente responsabilidad penal.

I didn't hear him tell the authorities that it was King who was reponsible for removing the relics.
No le oí decir a las autoridades que King fue... el responsable de sacar los tesoros.

The classes which support the threat of war, are reponsible for the buildup of madness on borders and seas, under the guise of peace-keeping!
Las clases que sostienen la amenaza de guerra, son responsables de la construcción de la locura en mares y fronteras, bajo la excusa de mantener la paz!

two days later, lebrun was gone i could no longer ignore my feeling that claude was somehow reponsible doctor!
Dos días después, Lebrum desapareció. Ya no podía ignorar la sensación de que Claude era el responsable. ¿Doctor?

So you're saying that there is a chance that Linkoln isn't reponsible for his action
Dices que es posible que Lincoln no sea responsable por sus acciones.

You guys can say what you want, but he's not reponsible for storms.
Decid lo que queráis, pero él no es responsable de las tormentas.

They’ve got to be protected, too—and none of them are safe until we nail whoever’s reponsible for these killings.” Dr. Vicente shrugged.
Que carecen de toda protección y a las que, sin embargo, habría que proteger también. Ninguna estará segura hasta que agarremos al responsable de los crímenes. El doctor Vicente se encogió de hombros.

de confianza adjective

Reponses to transnational organized crime should emphasize building trust and collaborative relationships between the public and private sectors, as well as with civil society.
Las respuestas a la delincuencia organizada transnacional deben poner el acento en la creación de confianza y de relaciones de colaboración entre los sectores público y privado, y con la sociedad civil.