Translation examples
Cuba's declining economic situation will also have repercussions for children who may be subjected to economic exploitation.
La situación económica de Cuba, que es cada vez peor, también repercutirá en los niños, que puede que sean objeto de explotación económica.
Furthermore, this decision has only increased the isolation of the Government and will have further negative repercussions on the international reputation of the authorities in Yangon.
Además, esa decisión no sólo ha incrementado el aislamiento del Gobierno de Myanmar sino que además repercutirá negativamente en la reputación internacional de las autoridades de Yangon.
(c) Right to give specific consent for surgical operations or other procedures that may have repercussions on the health of the patient.
c) Derecho a prestar consentimiento específico para intervenciones quirúrgicas u otros procedimientos que puedan repercutir en la salud del paciente.
Restrictions within educational establishments could impinge on children's religious rights and have severe repercussions on their right to education.
Las restricciones dentro de los centros de enseñanza podrían vulnerar los derechos religiosos de los niños y repercutir gravemente en su derecho a la educación.
The success of Tunisia's efforts would have favourable repercussions throughout North Africa, the Middle East and the Mediterranean area.
El éxito de los esfuerzos de Túnez repercutirá favorablemente en toda África del norte, el Oriente Medio y la región del Mediterráneo.
In other words, the crisis in the financial system will have serious repercussions on our peoples.
Es decir, que la crisis del sistema financiero repercutirá de forma grave sobre nuestros pueblos.
We also think that a revitalized First Committee will have positive repercussions for our efforts to further strengthen a multilateral approach to disarmament and non-proliferation.
También creemos que una Primera Comisión revitalizada repercutirá positivamente en nuestros esfuerzos por seguir consolidando el enfoque multilateral del desarme y la no proliferación.
Intersessional meetings of the committee would also imply substantive additional cost by itself and might have repercussion on frequency of meetings of other subsidiary bodies.
Las reuniones del comité entre períodos de sesiones entrañarían también un gasto adicional sustancial y podrían repercutir en la frecuencia de las reuniones de otros órganos subsidiarios.
That would have negative repercussions on the Geneva Conference on Disarmament.
Ello podría repercutir negativamente en la Conferencia de Desarme de Ginebra.
The economic future of China is in many respects crucial for how the repercussions of the financial market crisis will affect other developing countries.
El futuro económico de China será en muchos sentidos crucial para determinar cómo repercutirá la crisis de los mercados financieros en otros países en desarrollo.
If this man carries out his plan, repercussions will rock the foundation of our entire government.
Si se le permite seguir con sus planes, repercutirá en los fundamentos de nuestro sistema de gobierno.
Whatever resolution we come to, never forget it: it will have repercussions for every last fish and blade of grass.
Sea cual fuere la resolución que tome este concilio, recuérdenlo siempre, repercutirá en el pez y en la brizna.
'Any likelihood of a movement north?' a new man asked, and Spada said: 'Seven-point-eight could give us repercussions anywhere.'
- ¿Hay alguna posibilidad de que se produzca un movimiento al norte? -preguntó un novato. - Con siete punto ocho puede repercutir en cualquier parte.
But as Hrdy pointed out more than three decades ago, and ongoing research continues to confirm, a female’s status and situation can have major repercussions for her reproductive success—particularly over longer time periods, during which discrepancies in male reproductive success may even out somewhat, as males take turns at being “king of the hill.”32 Among primates, for instance, low-ranking females’ ovulation may be suppressed by nearby dominant females, or they may be so harassed by other females that they spontaneously abort.
Pero tal como Hrdy señaló hace más de tres décadas, y las investigaciones actuales siguen confirmando, el estatus y la situación de las hembras pueden repercutir enormemente en su éxito reproductivo, especialmente en periodos de tiempo prolongados, durante los cuales las discrepancias en el éxito reproductivo de los machos pueden llegar a igualarse, puesto que los machos se turnan en el papel de «rey del mambo».32 Entre los primates, por ejemplo, la ovulación de las hembras de bajo rango puede verse reprimida por la presencia de hembras dominantes en su entorno, o pueden padecer tal acoso por parte de otras hembras que aborten espontáneamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test