Translation for "repels" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The Congolese armed forces, with support from MONUSCO, successfully repelled the attack.
Las fuerzas armadas congoleñas, con el apoyo de la MONUSCO, pudieron repeler el ataque.
At the same time, armed men opened fire on soldiers of the national army, who managed to repel the attack.
Al mismo tiempo, hombres armados abrieron fuego contra los soldados del ejército nacional que habían logrado repeler el ataque.
4. Our armed forces were able to repel the attack and drive away the invaders.
Nuestras fuerzas armadas consiguieron repeler la agresión y rechazar a los agresores.
His Government would continue to take the actions necessary to repel such aggression.
A este respecto, el orador señala que Cuba seguirá tomando las medidas necesarias para repeler esta agresión.
The Government forces, though outnumbered, succeeded in repelling the attack.
Las fuerzas gubernamentales, aunque inferiores en número, lograron repeler el ataque.
The world community has been unprepared to confront and repel aggression - witness Bosnia, Azerbaijan and Kashmir.
La comunidad mundial no estaba preparada para enfrentar y repeler la agresión, según lo atestiguan Bosnia, Azerbaiyán y Cachemira.
Our country will continue to do everything in its power to repel these unacceptable and illegal aggressive actions.
Nuestro país continuará adoptando todas las medidas a su alcance para repeler estas inaceptables e ilegales acciones agresivas.
Ago is here stressing that the defensive action must always be related to its purpose, that of halting and repelling the attack.
Ago pone de relieve que la acción defensiva debe guardar relación con su objetivo, el de detener y repeler la agresión.
Reports indicate that Government police guarding the compound successfully repelled the attack. There were no reported casualties.
Según las informaciones, la policía del Gobierno que custodiaba el complejo logró repeler el ataque, y no hay noticias de que hubiera víctimas.
To repel attacks on military or service details of Internal Affairs Organs;
También para repeler los ataques contra militares o miembros de los órganos del interior;
We need to repel criminals, we need to repel obesity, we need to repel torturers.
Tenemos que repeler a los delincuentes, tenemos que repeler la obesidad, tenemos que repeler a los torturadores.
I think historically it was designed to repel.
—Yo creo que históricamente estaba diseñado para repeler.
'We are preparing to repel boarders.' "
—«Si es necesario, estamos dispuestos a repeler el abordaje.»
verb
We received no assistance from the United Nations to repel the attack.
No recibimos asistencia alguna de las Naciones Unidas para rechazar el ataque.
While NIBATT34 repelled the attack, one soldier was killed and two more injured.
El batallón nigeriano 34 logró rechazar el ataque, pero en el curso de la contienda murió un soldado y otros dos resultaron heridos.
Succeeding generations of its peoples have become accustomed to repel invaders.
Durante generaciones sucesivas sus pueblos han aprendido bien a rechazar a los invasores.
4. The North tends to repel migratory movements, but it does so in a discriminatory manner.
4. El Norte tiende a rechazar los movimientos migratorios, pero lo hace siguiendo una práctica discriminatoria.
The Moluccan people resisted and formed armed units to try to repel the Javanese.
El pueblo de las Molucas se resistió y formó unidades armadas para tratar de rechazar a los javaneses.
Outnumbered Government forces succeeded in repelling the attack.
Las fuerzas del Gobierno lograron rechazar el ataque, a pesar de que los atacantes eran más numerosos.
In this case the FAZ behaves properly, repelling the attack.
En este caso las FAZ operaron correctamente, para rechazar la agresión.
It was only after that that Indian troops had been sent to repel the aggression.
Sólo entonces se enviaron tropas indias a rechazar la agresión.
On 19 June, the insurgents launched yet another attack, which the Government forces again repelled.
El 19 de junio, los insurgentes lanzaron otro ataque, que las fuerzas gubernamentales volvieron a rechazar.
Of course, there are natural forces to repel, not attract.
Por supuesto, hay fuerzas naturales para rechazar, no atraer.
Or use it to repel a truth too devastating to accept.
O para rechazar una verdad demasiado agobiante como para aceptarla.
Prepare to repel attack while carrying out firefighting procedures.
Prepárense para rechazar el ataque mientras ejecutan procedimientos contra incendios.
Join me in repelling the iron fist of the machine.
Únanse a mí para rechazar el puño de hierro de las máquinas.
We must position them to repel an invasion.
Hay que colocarlos en posición para rechazar una invasión.
BURIED ALIVE AT 16 FOR REPELLING THE PHARAOH'S ADVANCES.
La enterraron viva a los 16 por rechazar las insinuaciones del Faraón.
If he hears anything obscene he'll naturally repel it
Si oye cualquier cosa obscena la rechazará naturalmente
"It's a surprise," he told her, determined not to be repelled.
—Es una sorpresa —le dijo, decidido a que no lo rechazara.
They awoke all the men and prepared to repel attack.
Despertaron a todos los demás y se apercibieron a rechazar un ataque.
The stick itself seemed both to focus and repel attention.
El bastón en sí parecía tanto atraer como rechazar la atención.
Dispatch, Liwitz, you guys be prepared to repel the attack.
Despachad, Liwitz vosotros estad preparados para rechazar el ataque.
Prepare to repel boarders! the inquisitor-captain ordered.
—¡Preparados para rechazar el abordaje! —ordenó el capitán inquisidor.
They should at least have a party gathered to repel boarders.
Al menos debían tener un grupo para rechazar a quienes los aborden.
No romance can repel the charge of ‘escapism’ with such confidence.
Ninguna novela puede rechazar con más confianza la acusación de «escapismo».
Do you think they can repel the enemy, with the pieces they have at their disposal?
¿Crees que con la artillería que tienen podrán rechazar al enemigo?
It's a great big powerful organization and they are geared to repel boarders of any kind.
Es una organización grande y poderosa y están preparados para rechazara todos los intrusos.
verb
As much as the thought of food repelled her, she knew she should eat something.
Por mucho que le repugnara la idea, era preciso comer algo.
“Of course,” Ulrich added mentally, “this view will repel all those people who feel as cozy in their feelings as a rooster in his feathers and who even preen themselves on the idea that eternity starts all over again with every separate personality’!”
«Naturalmente, una concepción semejante —pensó Ulrich a guisa de conclusión—, debe repugnar a todos los hombres que se sienten tan cómodos en sus sentimientos como el gallo en sus plumas, ¡e incluso pretenden, siempre que les es posible, que la eternidad vuelva a empezar de nuevo con cada «personalidad»!».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test