Translation for "repeated references" to spanish

Repeated references

• referencias repetidas
• repetidas referencias

Translation examples

referencias repetidas

From its repeated references to "Die Welt wird frei von Upirs sein."
De sus referencias repetidas a "Die Welt wird frei von Upirs sein".

repetidas referencias

In addition, and particularly since the tragic events of 11 March 2004, Spain has been struggling with the growing threat of international terrorism, partly constituted by repeated references to Spain by Al-Qaida leaders and partly through the development of radicalized Islamist terrorist cells operating both inside Spain and outside its borders, mainly in Morocco and Algeria.
Además, y especialmente a raíz de los trágicos acontecimientos del 11 de marzo de 2004, España ha tenido que hacer frente a la creciente amenaza del terrorismo internacional, en parte representado por las repetidas referencias a España pronunciadas por los dirigentes de Al-Qaida y en parte por la proliferación de células terroristas integradas por islamistas radicalizados que funcionan tanto dentro de España como fuera de sus fronteras, principalmente en Marruecos y Argelia.

When I read through the draft resolution, and I think when everybody else reads through it, we find that there is repeated reference to the commitments by the nuclear-weapon States, including in the lead operative paragraph that I have just read: “thereby fulfilling their obligations” — and we can replace “obligations” with “commitments” if the representative of the United Kingdom insists — “under Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)”.
Cuando leo el proyecto de resolución —y pienso que cuando cualquier otro lo lee— encuentro repetidas referencias a los compromisos de los Estados poseedores de armas nucleares, entre otros párrafos en el principal párrafo de la parte dispositiva, al que acabo de dar lectura: “cumpliendo así sus obligaciones —y si insiste el representante del Reino Unido, podemos reemplazar “obligaciones” por “compromisos”— en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares”.

There is general recognition that repeated references to the rules of procedure during the session sometimes culminate in endless discussions and stalemates and waste precious Commission time.
10. Se reconoce en general que las repetidas referencias al reglamento durante el período de sesiones culminan a veces en discusiones interminables y una pérdida de tiempo precioso para la Comisión.

The Committee is further concerned that the Constitution includes repeated references to women as mothers, which may reinforce the stereotype that a woman's primary role is that of a mother and that women are in need of protection.
Preocupa además al Comité que la Constitución incluya repetidas referencias a las mujeres como madres, lo que puede reforzar el estereotipo de que la función principal de la mujer es ser madre y de que necesitan protección.

The travaux préparatoires of article 23 also contain repeated references to "husband and wife".
En los travaux préparatoires del artículo 23 figuran además repetidas referencias a "el marido y la mujer".

As the previous quotations demonstrate, repeated reference is made to "the Protocols of the Elders of Zion", and Palestinian Authority newspapers publish stories about Jewish "plots" and Jewish "fangs".
Como lo indican las citas anteriores, hay repetidas referencias a los "Protocolos de los Sabios de Sión", y los periódicos de la Autoridad Palestina publican artículos sobre "conspiraciones" judías y "colmillos" judíos.

Russian officials, for their part, made repeated references to the "new realities" created after the August developments, more specifically the recognition of Abkhazia and South Ossetia by the Russian Federation.
Por su parte, los oficiales de la Federación de Rusia hicieron repetidas referencias a las "nuevas realidades" creadas después de los acontecimientos de agosto, y más concretamente, al reconocimiento de Abjasia y Osetia del Sur por la Federación de Rusia.

At the outset, I wish to underline that the repeated references by the Greek Cypriot representative to the "Turkish occupied area of Cyprus" in his letter in question rely on propaganda and misinformation which paints a severely distorted picture.
Ante todo, deseo subrayar que las repetidas referencias que hace en la carta de que se trata el representante grecochipriota a la "zona de la República de Chipre ocupada por Turquía" se basan en propaganda e información errónea que tienen por objeto pintar un cuadro sumamente deformado de la realidad.

The report made repeated reference to consultation mechanisms which, according to the information provided, were in conformity with the guidelines set forth in ILO Convention No. 169.
56. En el informe se hacen repetidas referencias a mecanismos de consulta que, según la información suministrada, se ajustan a las directrices establecidas en el Convenio Nº 169 de la OIT.

About as much relevance as counsel's repeated references to contract law.
Tienen tanta relevancia como.... la repetida referencia del letrado a la ley de contratos.

You make repeated references to you experiencing reading it.
Haces repetidas referencias a tus experiencias leyéndolo.

There were repeated references to you and your agent.
Había repetidas referencias a usted y a su agente.

There are repeated references to a Bob.
Hay repetidas referencias a Bob.

As far as I understand, is a mixture of languages, but there are repeated references about the temple of Solomon.
Hasta donde entendí, hay una mezcla de idiomas, pero hay repetidas referencias al templo de Salomón.

That might explain her repeated references to “other cases.”
Eso podría explicar sus repetidas referencias a «otros casos».

There were repeated references to the sacred Bloodfire, the life source of their world and all its living things.
Había repetidas referencias sobre el sagrado Fuego de Sangre, el origen de la vida de su mundo y de todos sus seres animados.

As he waited, he found himself thinking about Edgewood Dirk’s repeated references to masks. He wore a mask.
Mientras esperaba, se encontró pensando en las repetidas referencias a las máscaras de Daga Demadera. Él llevaba puesta una.

One other thing caught Roger's attention: Markwart's repeated references to a new insight, a voice inside his head, guiding his hand.
Algo más atrajo la atención de Roger: las repetidas referencias de Markwart a una nueva introspección, a una voz en el interior de su cabeza que guiaba su mano.

I comprehend that these repeated references to my own person as a fly are merely an instance of colorful local slang with no opprobrium attached.
Comprendo que las repetidas referencias que se han hecho de mi persona, calificándome de mosca, son meramente un efecto del pintoresco argot local y que no contienen ningún tipo de oprobio.

With his dark looks, full black beard and the repeated references to Allah of the truly devout, Martin convinced his host that he also was a true believer.
Con sus rasgos oscuros, la barba larga y negra y las repetidas referencias a Alá del auténtico devoto, Martin convenció a su interlocutor de que era un verdadero creyente.

Like Dickens, and to some extent like Tolstoy and Proust, Bellow sees humans as the embodiments of a single dominating essence or law of being, and makes repeated reference to his characters’ essences, in a method of leitmotif.
Como Dickens, y en cierto sentido como Tolstói o Proust, Bellow ve a los humanos como encarnaciones de una sola esencia o ley dominante del ser, y hace repetidas referencias a las esencias de sus personajes, con el método del leitmotiv.

Instead, he attempts to obfuscate, making repeated references to Ian Barker and his own confusion about “what he wanted that kitten for,” attempting to direct the course of the conversation on to his siblings, or assuring his mother-who was present for nearly all interviews-that he “didn’t nick nothing, never ever, Mum.”
En cambio, intenta despistar haciendo repetidas referencias a Ian Barker y su propia confusión acerca de «para qué quería él a ese crío», queriendo llevar el curso de la conversación hacia sus hermanos, y asegurándole a su madre —quien estuvo presente en todas las entrevistas— que él «no robó nada, nunca, mamá».