Similar context phrases
Translation examples
The new system supported a security risk analysis approach, which is an entirely new way to capture, catalogue and measure threats, allowing for transparent, repeatable and measurable results across the United Nations security management system.
El nuevo sistema, respaldado por un análisis de riesgos para la seguridad, que es una manera totalmente nueva de capturar, catalogar y medir las amenazas, permite lograr resultados transparentes, repetibles y mensurables en todo el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
For the foregoing reasons, with a view to developing a sustainable and repeatable "model" for the rehabilitation of the children working in streets and the prevention of child employment as a consequence of earthquake, the "Program" was implemented in there provinces in question in cooperation with ILO/IPEC, the Social Services and Child Protection Agency, the Ministry of Employment and Social Security, the Governorate of Yalova, and other partners (public, non-governmental, local administration).
Por estos motivos, y con vistas a formular un "modelo" sostenible y repetible para rehabilitar a los niños que trabajan en las calles y prevenir el trabajo infantil como consecuencia del terremoto, se puso en marcha el "programa" en esas tres provincias, en colaboración con el IPEC de la OIT, el SSCPA, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, la Gobernación de Yalova y otros asociados (públicos, no gubernamentales, la administración local).
Because the security level system is transparent, repeatable and rigorous, senior managers can compare, in a meaningful way, the results of any two assessments for any two areas in the world where the United Nations system operates.
El sistema de niveles de seguridad es transparente, repetible y riguroso, lo que permite al personal directivo superior comparar provechosamente los resultados de cualesquiera dos evaluaciones de dos zonas del mundo en que el sistema de las Naciones Unidas realiza actividades.
The main objective in ÇATOMs is to create an opportunity for women to become aware of their problems, define their problems and use their initiative to solve their problems; enable women to participate more in the public arena and benefit more from public services; improving women's employment and entrepreneurship; contributing to the ensuring of equal opportunities by empowering women; initiating gender-balanced development process and thus developing repeatable development models appropriate for local conditions and based on the principle of participative community.
El objetivo principal de los centros comunitarios multifuncionales es crear una oportunidad para que las mujeres tomen conciencia de sus problemas, definan esos problemas y usen su iniciativa para resolverlos; permitir que las mujeres participen más en actividades públicas y se beneficien mejor de los servicios públicos; mejorar el empleo de las mujeres y su capacidad empresarial; contribuir a garantizar la igualdad de oportunidades mediante el empoderamiento de las mujeres; iniciar un proceso de desarrollo del equilibrio de género y por consiguiente desarrollar modelos de desarrollo repetibles adecuados a las condiciones locales y basados en el principio de comunidad participativa.
The preceding steps should be completed in a repeatable, acceptable manner for results to be meaningful.
88. Los pasos precedentes deberán llevarse a cabo de manera repetible y aceptable, para que los resultados sean satisfactorios.
A hydrographic survey, conducted according to the well-defined standards developed by the Bureau, established a repeatable geo-spatial framework from which all other collection and assessment activities could be referenced.
Un estudio hidrográfico, realizado según las normas bien definidas elaboradas por la Oficina, establecía un marco geoespacial repetible a partir del cual se podían referenciar todas las demás actividades de reunión y evaluación de datos.
Having analysed the manner in which mandate drives content and the management of that content, repeatable content management models will be developed and applied as appropriate to other field missions.
Una vez que se haya analizado el modo en que el mandato dirige el contenido y la gestión de ese contenido, se elaborarán modelos repetibles de gestión de los contenidos que se aplicarán, según proceda, en otras misiones sobre el terreno.
In other words, integration should be built up in a sustainable and repeatable way.
Dicho de otro modo, la integración debe construirse de forma sostenible y repetible.
Fields are repeatable when they may be filled more than once.
Los campos son repetibles cuando sus elementos pueden llenarse más de una vez dentro del mismo campo.
An offer she rejected with a profanity, which I won't repeat in court.
Oferta que ella rechazó en términos no repetibles.
This tilt is what maintains the repeatable cycle of seasons, as the Earth orbits the Sun.
Esta inclinación es lo que mantiene el ciclo repetible de estaciones mientras la tierra orbita al Sol.
- you find bery strong statistical evidence - that not only is there a real effect, but it is repeatable
se encuentra gran evidencia estadistica de que no sólo hay un efecto real. sino que es repetible.
The conditions of experiments in parapsychology are unique, non-uniform and non-repeatable.
Las condiciones de los experimentos de Parapsicología no son uniformes o repetibles, son únicas.
We know that 'cause these experiments have been done before, and they were experiments that were repeatable, meaning they satisfy the scientific method, and so your idea of using the H-blocks as a type of a launching ramp,
Lo sabemos porque esos experimentos se han hecho antes, y dichos experimentos son repetibles, lo que significa que satisfacen el método científico, y tu idea de usar los bloques H como algún tipo de una rampa de lanzamiento
The crew called that vessel a lot of names, none of them repeatable in polite company.
La tripulación de ese barco llamado un montón de nombres, ninguno de ellos repetible en nuestras conversaciones.
But scientific results have to be repeatable, and even though we've turned our telescopes in the direction of Sagittarius many times since, nobody has ever heard anything.
Pero los resultados científicos tienen que ser repetibles, y aunque hemos volteado nuestros telescopios en la dirección de Sagitario muchas veces desde entonces, nadie ha escuchado nada jamás.
Maladict and Igor didn’t seem to have acquired repeatable nicknames.
No parecía que ni Maladicto ni Igor hubieran adquirido apodos repetibles.
You are from mon genre, if such a thing can be repeated. No, seriously.
Son de mon genre, si tal cosa es repetible. No, en serio.
True, in the end, it was all an imperfect duel between desire and its consummation: repeatable or unrepeatable.
Todo era al cabo, es cierto, un duelo imperfecto entre el deseo y su consumación: repetible o irrepetible.
Replication is a cornerstone of the scientific method: it requires that any experiment be repeatable by another group of independent researchers.
La reproducción es uno de los pilares del método científico: exige que cualquier experimento sea repetible por otro grupo de investigadores independientes.
Curling across each other's limbs and silhouettes they seemed repeat-able, daughter cells of some precise division.
Acurrucado cada cual en las extremidades y siluetas del otro, parecían repetibles, células hijas de alguna división muy precisa.
thinking was destroying the cloth that still hung in something like the opposite side of the sensation, its latency repeatable perhaps.
pensar era quizá destruir la tela todavía suspendida en algo como el reverso de la sensación, su latencia acaso repetible.
“It’s a simple act, but doing it the same way each morning habitualizes it—makes it repeatable, easy to do.
Es un acto muy simple, pero hacerlo de la misma manera cada mañana lo convierte en un hábito repetible, que es sencillo de hacer.
The world-image codified by typography made of Western man a unit at once impersonal and private, unique and repeatable.
La imagen del mundo codificado por la tipografía hizo del hombre occidental una unidad a la vez impersonal y privada, única y repetible.
Certain delights which in his youth had seemed unique and unobtainable had turned out, upon acquisition, to be infinitely and drearily repeatable.
Ciertos deleites, que en su juventud le habían parecido únicos e inalcanzables, habían resultado ser, después de adquiridos, infinita y horriblemente repetibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test