Translation for "repayment of a loan" to spanish

Repayment of a loan

• reembolso de un préstamo
• devolución de un préstamo

Translation examples

reembolso de un préstamo

Westinghouse asserted that the Rafidain Bank breached its obligation to guarantee Amanat's repayment of the loans to AKA.
Westinghouse afirmó que el Banco Rafidain incumplió la obligación de garantizar el reembolso de los préstamos a AKA por Amanat.

Wood Group claims that repayment of the loans ceased when the wages of the relevant employees stopped being paid as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.
La Wood Group afirma que el reembolso de los préstamos cesó cuando se dejó de pagar sueldos a los empleados correspondientes a consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq.

Active measures to ensure repayment of overdue loans and strict restrictions on new loans should lead to a fall in financial demands on the private sector.
Las medidas adoptadas para garantizar el reembolso de los préstamos vencidos y estrictas restricciones a los nuevos préstamos deberían permitir reducir las exigencias financieras impuestas al sector privado.

(iii) Repayment rate of loans
iii) Tasa de reembolso de los préstamos;

The Greek Government was considering other measures to further help with the repayment of those loans.
El Gobierno de Grecia está considerando la posibilidad de instituir nuevas medidas positivas para el reembolso de estos préstamos.

In those roles, it has ensured that interest rates are kept at reasonable levels and that repayment periods for loans are as long as 20 years.
En estos papeles, garantiza que las tasas de interés se mantengan a niveles razonables y que los períodos de reembolso de los préstamos se prolonguen hasta 20 años.

KIA does not indicate whether it has made a demand for the repayment of the loans. KIA states that it has not undertaken any proceedings to recover the loans or deposits, because no alternative forum is available to Kuwait.
El KIA no indica si también había solicitado el reembolso de los préstamos, y sostiene que no había iniciado ningún procedimiento para recuperar los préstamos o los depósitos, ya que Kuwait no disponía de ningún otro foro.

Loans to dictators, which did not benefit the public interest, for example, were illegitimate and securing repayment of such loans was the sole responsibility of the lender.
Por ejemplo, los préstamos a dictadores, que no benefician el interés público, son ilegítimos, y la obtención del reembolso de esos préstamos es responsabilidad exclusiva del prestamista.

(ii) Repayment rate of loans.
ii) Tasa de reembolso de los préstamos.

devolución de un préstamo

225. It was reported that the fact that the responsibility for repayment of any loans shifted from the traditional "client" (the Government) to the private consortium implied an increased risk to the lenders.
225. Se informó de que el hecho de que la responsabilidad de la devolución de los préstamos pase del "cliente" tradicional (el gobierno) al consorcio privado implica un aumento del riesgo para los prestamistas.

In November 2005, the RCC initiated a lawsuit against Chongryon seeking repayment of the loans in the Tokyo District Court in the context of its debt recovery measures.
En noviembre de 2005, en el marco de sus medidas de cobro de deudas la Corporación de Resolución y Cobro inició en el Juzgado de Distrito de Tokio un procedimiento judicial contra Chongryon, por el que pretendía obtener la devolución de los préstamos.

In addition, the provisions on repayment of construction loans take special account of the particular situation of families.
Además, las disposiciones sobre la devolución de los préstamos para la construcción tienen en cuenta la situación especial de las familias.

In 1988, Towell entered into negotiations with the Burgan Bank pursuant to the Kuwaiti Difficult Debt Settlement Program respecting the repayment of its loan.
En 1988, Towell entabló negociaciones con la banca Burgan a raíz del Programa Kuwaití de Liquidación de Deudas Difíciles en lo referente a la devolución de su préstamo.

21. Social support mechanisms can play an important role in facilitating repayment of tuition loans.
21. Los mecanismos de apoyo social pueden desempeñar un importante papel al facilitar la devolución de los préstamos para cursar estudios.

“Can’t you demand repayment of the loans?”
– ¿Y no podéis exigir la devolución de los préstamos?