Translation for "repayed" to spanish

Repayed

• pagado
• premiados con el bien

Translation examples

pagado

40. Mr. KIRKYACHARIAN (Movement against Racism and for Friendship among Peoples) said that it was necessary to give up the idea of the repayment of foreign debt, in the first place because the debtors did not have the means to repay it (and, moreover, the sums paid out in debt servicing were already greater than the amounts borrowed), and secondly, because repayment would fuel the deflationary trends that were undermining the world's economy.
40. El Sr. KIRKYCHARIAN (Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos - MRAP) dice que hay que renunciar al pago de la deuda externa, por una parte porque los deudores no tienen los medios para amortizarla y porque por lo demás las sumas pagadas en concepto de servicio de la deuda ya superan el monto del préstamo, y por otra parte porque este reembolso fortalecería las tensiones deflacionistas que minan la economía mundial.

He had been illegally detained for failing to repay a debt.
Esa persona había sido detenida ilegalmente por no haber pagado una deuda.

On 18 November 1990, the General Committee for Taxes operating under the auspices of the Ministry of Finance of the Republic of Iraq cancelled the 1986 assessment order and agreed to repay the “excess paid”.
El 18 de noviembre de 1990, el Comité General de Impuestos, que actuaba bajo los auspicios del Ministerio de Hacienda de la República del Iraq, anuló la orden de imputación del impuesto de 1986 y aceptó reembolsar la "cantidad pagada en exceso".

The State thereby acquires the right to require that the persons who are liable to provide child maintenance would repay to the State the child maintenance allowance paid by the State.
Por consiguiente, el Estado tiene derecho a exigir que las personas que deben encargarse del mantenimiento del niño reembolsen al Estado el subsidio de manutención pagado por él.

Upon receipt of these amounts, priority would be given to repaying amounts owed to the Special Account and the Working Capital Fund before payment could be made to the Peace-keeping Reserve Fund.
Al recibirse las cuotas no pagadas, se dará prioridad al pago de la suma debida a la Cuenta Especial y al Fondo de Operaciones antes de que se puedan hacer pagos al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.

The rotation is usually determined by lot; the first person receiving the pot obtains an interest-free loan from other members of the group and then repays the loan in equal instalments through contribution in subsequent rotations until the loan is entirely repaid in the last rotation.
Por lo general, el orden de rotación se determina al azar, y la primera persona recibe un préstamo libre de intereses otorgado por los demás miembros del grupo y luego paga el préstamo a plazos fijos al contribuir al préstamo del siguiente miembro del grupo hasta que el suyo quede totalmente pagado cuando la rotación llegue al final.

The account was used to repay the VAT paid by UNFICYP and was replenished after the quarterly submission and verification of the claim.
La cuenta se utilizó para el reembolso del IVA pagado por la UNFICYP y se repuso después de la presentación y verificación de la solicitud de reembolso trimestral.

Effective in 1998, individuals repaying federal or provincial student loans can claim a 17 percent federal tax credit on the interest portion of the amount paid in the current year.
370. A partir de 1998, las personas que devuelven préstamos estudiantiles federales o provinciales pueden reclamar un descuento impositivo federal de 17% sobre el interés pagado en el año corriente.

See how your unwillingness repays him.
Ve como tu acciones le han pagado.

He trusted you and look how you repayed him.
Él confió en ti y mira cómo le has pagado.

If you're innocent, we'll prove it. I spent my career putting my ass on the line, thinking it'll make a difference, and how does the Bureau repay me?
Pase mi carrera, arriesgando el culo, pensando que eso haría la diferencia, y ¿cómo me ha pagado el FBI?

You'll do without cheese and sugar to repay me. Salt in your milk is fortifying.
No comerás queso, ni tendrás azúcar... hasta que hayas pagado los dos corderos.

Today, I got to repay that favor.
Hoy le he pagado ese favor.

Help me return the favors Repay, I must
"Que la deuda del trabajo duro sea pagada."

If you look here, the Separatists haven't been repaying any interest on their loans.
Si miras aquí, los Separatistas no han pagado intereses sobre sus préstamos.

LOOK, I DID HIM A FAVOUR AND THIS IS HOW HE REPAYS ME.
Mira, le hice un favor y así es como me lo ha pagado.

he would not repay;
que él no había pagado;

And how did she repay him?
¿Y cómo le había pagado ella?

An earlier, though smaller, bank loan had been repai d.
Un primer préstamo, aunque más pequeño, había sido pagado.

One of the many things on Lib’s conscience was that she was repaying the nun’s care with cruelty.
Una de las muchas cosas que le pesarían sobre la conciencia sería haberle pagado a la hermana sus atenciones con crueldad.

Not to let it slip away, he had already paid a few months’ rent, and he wouldn’t ask me to repay him.
Para no perderlo había pagado varios meses de alquiler por adelantado, pero no pretendía que le devolviera esa cantidad.

I felt embarrassed that she had already paid for the taxi as well as the beer, but I couldn’t afford to repay the favor.
Me daba vergüenza que, hasta el momento, ella hubiera pagado todo, el taxi y la cerveza, pero en aquellos momentos, simplemente, yo no podía invitar.

He reached for his pipe and filled it slowly, “The world owes a debt to one Tweenie which it can never repay-and I owe it to him as well.
Cogió su pipa y la llenó lentamente. —El mundo tiene una deuda con un híbrido que nunca podrá ser pagada… y yo también la tengo.

Rek had managed to repay him one well-remembered night when three Vagrian deserters had attacked him in an alley near the inn.
Rek le había pagado su deuda para con él una noche, que no podrían olvidar, en la que tres desertores vagrianos lo habían atacado en un callejón cercano a la posada.

He’d even paid for it from his own money and said I could repay him when I tore something off—not knowing I had already made a move.
Incluso lo había pagado con su dinero y me dijo que se lo podía devolver cuando diera algún golpe; no sabía que ya había empezado a actuar.

House Hun'ett had at last come looking for him to repay him for the deaths of Alton and Masoj, the two Hun'ett wizards who had died trying to kill Drizzt.
Por fin la casa Hun'ett había ido en su busca para vengar las muertes de Alton y Masoj, los dos magos Hun'ett que habían pagado con la vida el intento de asesinar a Drizzt.