Translation for "repairmen" to spanish

Repairmen

noun

• reparador
• técnico
• mecánico

Translation examples

reparador noun

Those courses offered training as executive secretaries, concrete form workers, tile-setters, building decorators, plumbers, electricians and repairmen.
En ellos se impartió capacitación para secretarias ejecutivas, encofradores de hormigón, enlosadores, decoradores de edificios, plomeros, electricistas y obreros reparadores.

In coordination with the Palestinian Authority, Kalandia Training Centre held special four-week courses for 39 released prisoners to train them as general electricians, auto electricians and radio and television repairmen.
En colaboración con la Autoridad Palestina, el Centro de Capacitación de Kalandia dio cursos especiales de cuatro semanas a 39 excarcelados con el fin de capacitarlos como electricistas generales, electricistas de automóviles y reparadores de radio y televisión.

For example, in mechanical engineering, metalworking and instrument-making, men are predominantly employed as highly skilled manual workers who use machines and mechanisms (machine operators, adjusters, engineers and repairmen).
Por ejemplo, en la construcción de maquinaria y la metalurgia, así como en la construcción de instrumentos de precisión, los hombres se dedican principalmente a trabajos manuales altamente cualificados con la utilización de máquinas e instrumentos (obreros de fábrica, ajustadores, maquinistas, reparadores, etc.).

He's talking about dressing up like repairmen.
Él está hablando acerca de vestirse como reparadores.

The Crimson Witch scared a couple of repairmen on it ealier tonight.
El temible bruja asustó un par de reparadores en él ealier esta noche.

Elevator repairmen use this in their work.
Los reparadores de ascensores lo utilizan en su trabajo.

Air conditioner repairmen.
Soy el reparador del aire acondicionado.

We got repairmen in and out of here all day.
Los reparadores entran y salen todo el día.

I seen a couple of Kung Fu repairmen drop some medicine this morning.
He visto una pareja de reparadores kung fu dejar algunas medicinas esta mañana.

I'm looking for repairmen cross-referenced with the murders in San Diego.
Busco a reparadores relacionados con los asesinatos en San Diego.

Repairmen would duel each other inside, losers succumbing to heat exhaustion, or worse.
Los Reparadores desafiaban unos a otros dentro, los perdedores sucumbían al agotamiento por calor, o peor.

So, do we allow comrade repairmen to fix it?
Entonces, ¿permitimos al camarada reparador que la arregle?

That's repairmen for you.
Eso es lo que son los reparadores para ti.

The repairmen at work;
Los reparadores trabajaban;

“We’ll wait for the repairmen.
–Tendremos que esperar a los reparadores.

The repairmen are working on the air-conditioning.
Los reparadores están trabajando en el acondicionador de aire.

“Where did they come from, these amateur repairmen?”
– ¿De dónde habrán salido esos reparadores aficionados?

Leave some work for the rest of the repairmen. No such luck. It happens at noon.
Que deje algo de faena al resto de los reparadores. Pero no tuvimos esa suerte. Ocurre a mediodía.

One of the repairmen handed him a multiplex FM tuner. “It drifts.
Uno de los reparadores le tendió un sintonizador multiplex de frecuencia modulada. —Fluctúa.

Lynley recognised him as Ned, the surlier of the two older boat repairmen.
Lynley reconoció a Ned, el más hosco de los dos reparadores de embarcaciones.

you know how TV repairmen are—they griped about it but it doesn’t mean anything;
ya sabes cómo son los reparadores de televisión… maldicen de todo, pero eso no quiere decir nada;

the two repairmen regarded him silently, both of them pausing in their work.
los dos reparadores lo miraban silenciosos, ambos haciendo una pausa en su trabajo.

he grinned at the two repairmen, looked about for the next job expected of him.
sonrió a los dos reparadores, y miró a su alrededor en busca de un próximo trabajo.

técnico noun

This line item includes $60,000 for bank charges and $26,900 for ad hoc services of tradesmen such as elevator technicians, office equipment repair technicians, elevator repairmen, customs agents fees and processing of visas for UNOMIG staff entering Abkhazia.
Se ha previsto una suma de 60.000 dólares para gastos bancarios y de 26.900 dólares para servicios especiales de técnicos de ascensores y de reparación de equipo de oficina y de ascensores, así como para las tasas aduaneras y el procesamiento de las credenciales diplomáticas del personal de la UNOMIG a su llegada a Abjasia.

I'm sure whatever the trouble was the repairmen have it fixed by now.
Estoy seguro que cualquiera que fuera el problema los técnicos lo han arreglado.

Maggie, doesn't, uh, Ms. Jibril have some repairmen coming today?
Maggie, ¿no va hoy un técnico en reparaciones a ver a la señora Jibril?

It's a bad combination, so I'm gonna call a repairmen. Shh.
Es una mala combinación, así que voy a llamar a un técnico.

Dressed as repairmen, you say?
Así que vestidos de técnicos, ¿eh?

Said I wouldn't fit in with the other repairmen's wives. Big shot!
Dijo que no daba la talla de las mujeres de los otros técnicos.

Maybe they were repairmen.
Entendido, teniente. Puede que fueran técnicos.

What I mean is, you know, I know what those repairmen get.
Verá, sé cuánto cobran los técnicos por repararlos.

We're legitimate repairmen.
Somos técnicos profesionales.

Something happened last night involving telephone repairmen?
El Dr. Terracello me dijo que anoche ocurrió algo relacionado a técnicos de las telefónica?

“Maybe the repairmen used it for the broken skylight?”
Puede que el técnico utilizase uno para reparar el tragaluz.

Any repairmen or workers who might have come to the house plumbers, telephone repairmen, carpet cleaners, meter readers.
Todos los técnicos o trabajadores que vinieron a esta casa… fontaneros, técnicos de la compañía telefónica, limpiadores de alfombras, lectores de contadores.

Both the repairmen have left for other jobs.
Los dos técnicos ya se han marchado a realizar otras reparaciones.

“I’ll have to get the repairmen by to fix it, and I hate that.
—Tendré que llamar a los técnicos para que lo arreglen, y odio hacerlo.

‘The air-conditioning unit is broken,’ Lundin said bitterly. ‘The repairmen are on their way.’
—Se ha roto el ventilador —dijo Olof Lundin con tranquilidad—. El técnico está de camino.

The body was impaled on a metal foot spike used by telephone repairmen for line maintenance.
El cuerpo había quedado empalado en una escarpia metálica utilizada por los técnicos de reparaciones telefónicas.

It’s even giving marital advice to the General Dynamics repairmen who’re always fixing it.
Incluso les da consejos matrimoniales a los técnicos de General Dynamics que lo arreglan.

There were stockbrokers and physicians and repairmen and a man hawking newspapers from a kiosk on one corner.
Había corredores de bolsa, médicos, técnicos y un hombre que pregonaba periódicos en un quiosco de una esquina.

And so telephone repairmen appeared, and there were further poundings on the door and shouts from us that we didn’t want any.
Así que se presentaron unos técnicos de la compañía, y una vez más nos aporrearon la puerta y nosotros contestamos a gritos que no queríamos saber nada.

“Good enough. I’ve got to buy an oscillator and get a portable telephone like repairmen use to cut into lines and dial.”
—Muy bien. Tengo que comprar un oscilador y conseguir un teléfono portátil de esos que usan los técnicos para pinchar la línea y marcar.

mecánico noun

Then I can let the repairmen near it.
Entonces dejo... que se acerquen los mecánicos.

No repairmen or telephone wiring?
—¿Ningún mecánico o empleado de la Telefónica?

Stormer repairmen all suck”).
los mecánicos de los Stormers apestan»).

These days, Elendel just didn’t need as many carriage drivers as it did automobile repairmen. You had to adapt.
En la actualidad, Elendel sencillamente necesitaba menos cocheros y más mecánicos de motocarros. Había que adaptarse.

Which meant, as she had feared all along, that it was probably in the back of a car belonging to two consenting cycle repairmen.
Lo que significaba, como se temía desde hacía rato, que se había quedado en el asiento de atrás del coche de una pareja de hecho de mecánicos de bicicletas.

Many types of blue-collar workers are probably represented, too: riveters and welders from automobile factories, sewing machine operators, ditchdiggers, telephone-line repairmen, janitors, bricklayers, longshoremen, garage mechanics, and so forth.
También, quizá, trabajadores industriales; soldadores y remachadores de la fábrica de autos; cavadores, porteros, albañiles, mecánicos del teléfono, garajistas, estibadores, etc.

He speaks of difficulties—the increase of the foreign element in the population, which makes it hard to find good repairmen, the carelessness of certain tenants, the malicious acts of passersby who continually litter the grass.
Habla sobre las dificultades: el aumento del número de extranjeros entre la población, circunstancia que complica las cosas a la hora de encontrar buenos mecánicos, el descuido de ciertos inquilinos, la mala idea de algunos paseantes que dejan el césped lleno de basura.