Translation for "reorienting" to spanish

Reorienting

• reorientar
• reorientación

Translation examples

reorientar

49. International trade priorities must be reoriented.
Se deben reorientar las prioridades comerciales internacionales.

Public information will be reoriented.
Se procederá a reorientar la información pública.

The need to reorient higher education is manifest.
La necesidad de reorientar la educación superior es evidente.

(c) To reorient the services provided for internally displaced persons;
c) reorientar la atención a las poblaciones desplazadas internas;

B.4 Reorient teacher training
B.4 Reorientar la formación de personal docente

B. Reorienting extension services in affected developing countries
B. Reorientar los servicios de divulgación de los países en desarrollo

(2) Reorienting health services.
2) Reorientar los servicios de salud;

(iii) Reorienting the long-term fellowship programme;
iii) Reorientar el programa de becas a largo plazo;

B. Reorienting extension services in affected developing
B. Reorientar los servicios de divulgación de los países en

I know how to reorient the spirit... to better heal the body.
Sé cómo reorientar el espíritu para curar mejor el cuerpo.

It's gonna take half an hour... to get the REMO reoriented.
Reorientar el Módulo tomará media hora.

Reorienting the body's humours is a difficult process.
Reorientar los humores del cuerpo es un proceso difícil.

It's going to reorient the satellites and give us back our technology.
Va a reorientar los satélites y nos devolverá la tecnología.

The goal is to reorient, to reeducate so that intimacy is possible, comfortable and healthy.
El objetivo es reorientar, reeducar, de modo que la intimidad sea posible, confortable y saludable.

I don't care if the satellite needs to be reoriented!
¡No me importa si hay que reorientar el satélite!

Deploy tugs for reorientation of the Nauvoo.
Desplegar remolcadores para reorientar la Nauvoo.

He had to reorient to normal interactions with people.
Él tuvo que reorientar a las interacciones normales con la gente.

I have to reorient the retro rockets to counter the spin rotation!
Tengo que reorientar los retro-cohetes. ¡Para contrarestar la rotación!

I'll have to reorient the...
Tendré que reorientar la...

I'm having a little difficulty reorienting my thinking,
—Tengo un poco de dificultad para reorientar mis pensamientos —dijo—.

Without you, I had to reorient my entire life.” “Don’t say that.
Sin ti, tuve que reorientar mi vida entera. —No digas eso.

My therapists have to work hard to reorient the poor slobs.
Mis terapistas tienen que trabajar duro para reorientar a los pobres desechos.

You’re making me totally reorient my idea of disturbed, mister.’
Me estás obligando a reorientar toda mi idea de la perturbación, tío.

It is slightly harder to reorient a defiant mind than a willing one.
Es ligeramente más difícil reorientar una mente desafiante que una que quiera cooperar.

I tried to reorient what I knew or thought I knew around these new facts.
Traté de reorientar lo que sabía o pensaba sobre los nuevos hechos.

The first thing he did was reorient the building by running fences around it.
Lo primero que hizo fue reorientar el edificio a base de levantar verjas a su alrededor.

Ba-Boom! I powered down my already overheating laser, then switched back to my plasma cannons, which automatically reoriented my HUD so that it showed what was in front of my ship, instead of the dissipating fireball in its wake. Then I threw the throttle wide open.
Eso hizo que el HUD se reorientara de manera automática para mostrarme la parte delantera de la nave en lugar de la explosión de detrás, que ya se disipaba. Puse el motor a máxima potencia.

She asks me as well, but I beg off due to Bea and say I will reorient my class toward verses that promote the greater good—mutual understanding, warm camaraderie, melting kindness—although I have no clue how I will achieve this.
También me invita a mí, pero me excuso por no poder ir ya que es la despedida de Bea y prometo reorientar mis clases hacia una poesía que promueva un mejor entendimiento entre las chicas (una comprensión mutua, una cordial camaradería, una generosidad enternecedora), aunque no tengo ni idea de cómo lograrlo.

We did what we could then to assist in providing a rationale to disarm the militias through training them at a younger age and weaning them from glorifying the gun. But there was—there is—need for more universal commitments; no do-gooders can do as much as it will take to reconstruct the country’s infrastructure, reorient the people of this nation so they might find their proper bearing and help them to reestablish the state on a viable footing.
Hicimos lo que pudimos entonces para ayudar a crear una base sobre la que desarmar a las milicias, educando a los niños desde edades tempranas para que crecieran sin venerar las armas, pero hacían falta, hacen falta, más compromisos universales: las buenas obras no bastarán para reconstruir las infraestructuras del país, reorientar a la gente de esta nación para que asuman su papel y ayuden a restablecer el estado a partir de un equilibrio viable.

reorientación

A. Reorientation of economic policy: stabilization
A. Reorientación de la política económica:

B. Reorienting the role of Government
B. La reorientación del papel del Gobierno

D. Refocus and reorientation
D. Redefinición y reorientación

A. Reorientation of economic policy: stabilization and
A. Reorientación de la política económica: estabilización

Reorientation of public information
Reorientación de la información pública

:: Reorienting formal education systems;
:: La reorientación de los sistemas de educación académica;

There are three dimensions to this reorientation:
Esta reorientación tiene tres dimensiones:

Reorienting and coordinating fiscal policies
Reorientación y coordinación de las políticas fiscales

Reorienting the role of Government
La reorientación del papel del Gobierno

- support to the reorientation of country programs
- Apoyo a la reorientación de los programas por países

Taking the reorientation therapy.
- Allí nos conocimos. Tomábamos la terapia de reorientación.

You ever heard of sexual-reorientation therapy, Julien?
¿Has oído de la terapia de reorientación sexual, Julien?

Reorienting,bumpy skies-- you're a pilot.
Reorientación, cielo con baches...

Beginning reorientation maneuver!
¡Empezando maniobra de reorientación!

Tugs are in position and commencing reorientation.
Los remolcadores están comenzando la reorientación.

It's called sexual-reorientation therapy.
Se llama: terapia de reorientación sexual.

I've heard all about that reorientation crap.
Oí todo sobre esa porquería de la reorientación.

Do you suppose reorientation would help?
¿Crees que la reorientación ayudaría? ¿A ti o a mí?

Reorientation is a form of mental suicide.
Reorientación es una forma de suicidio mental.

But then the Commander came along with his theories about reorientation.
Pero luego había llegado el Comandante con sus teorías sobre la reorientación.

There was a zipping sound, and a peculiar reorientation of the undergrowth.
Sonó una especie de silbido quedo y hubo una reorientación peculiar del sotobosque.

I began at that time to look forward to my visit to reorientation.
En aquellos días empecé a considerar mi visita a Reorientación.

(In Pepe’s opinion, this was a complication in Señor Eduardo’s process of “reorientation.”)
(En opinión de Pepe, eso era una complicación más en el proceso de «reorientación» del ‘señor Eduardo’.)

But reorientation to his new job wouldn’t be quite as easy as he had expected.
Pero la reorientación con respecto a este nuevo trabajo no sería tan fácil como había esperado.

Now, although I've mentioned reorientation before, what I actually know about it is meager.
Aunque ya he mencionado la reorientación en otras ocasiones, es muy poco lo que sé sobre ella con exactitud.

Catherine's cheerful willingness to help them must be reorientation and nothing else.
La alegre disposición de Catherine para cumplir sus órdenes debía ser reorientación y nada más.

It could have been reorientation or it could have been Catherine's real self.
Podían ser los efectos de la reorientación o también era posible que fuese la verdadera personalidad de Catherine.

Very quietly, Marian said, "We really dislike to use reorientation on people.
Con una voz lenta y tranquila, Marian dijo: —No nos gusta utilizar la reorientación en las personas.