Translation for "reorganized" to spanish

Reorganized

verb

• reorganizar
• reorganizarse

Translation examples

reorganizar verb

The agenda should therefore be reorganized.
Por tanto, hay que reorganizar el programa.

External debt cannot merely be reorganized.
No se trata meramente de reorganizar la deuda externa.

The system as a whole needed to be restructured and reorganized.
Es preciso reestructurar y reorganizar en su totalidad este sistema.

(a) To reorganize the methods of financing the social programmes;
a) reorganizar los métodos de financiación de los programas sociales;

3. Reorganize and strengthen the decentralized units
3. Reorganizar y dar impulso a los servicios descentralizados

(c) Recapitalization or reorganization;
c) Recapitalizar o reorganizar la institución;

As investigations are completed, the Office will be reorganized.
A medida que concluyan las investigaciones se reorganizará la Oficina.

In Brazil, the proposal for the reorganization of water management is still only a proposal, although a reduction and reorganization of the federal structure are already in place.
En el Brasil, la propuesta para reorganizar la ordenación de los recursos hídricos es todavía sólo una propuesta, aunque ya se están aplicando medidas para disminuir y reorganizar los mecanismos federales.

To reorganize Paediatric Emergency Services.
:: Reorganizar los servicios pediátricos de emergencia.

You want to reorganize the factory.
Quieres reorganizar la fábrica.

So do you mean you want to reorganize the entire marketing department?
- ¿Reorganizarás todo Marketing?

Will you please stop reorganizing?
¿Puedes dejar de reorganizar, por favor?

Reorganizing one of his mines.
A reorganizar una de sus minas.

I just reorganized that closet.
Acabo de reorganizar ese armario.

Now you've got to regroup, reorganize and attack.
Tenéis que reagruparos, reorganizaros y atacar.

In what way, reorganizing?
¿De qué forma la van a reorganizar?

We must reorganize Omei.
Debemos reorganizar Omei.

Gonna reorganize my silverware.
Voy a reorganizar mi cubertería.

I need to reorganize that anyway.
De todas formas, tengo que reorganizar eso.

I'll reorganize. Thanks.
—Ya lo reorganizaré yo. Gracias.

Preserves will be restored and reorganized.
Hay reservas que habrá que restituir y reorganizar.

To reorganize their minds in accord with your own.
Reorganizar sus mentes de acuerdo con la tuya.

“Maybe we should reorganize.”
—Quizá deberíamos reorganizar la ropa.

“We will have to reorganize the entire command.”
Vamos a tener que reorganizar todo el mando.

“Are you through reorganizing the galaxy for now?”
¿Has terminado de reorganizar toda la galaxia?

I shall reopen the temples and reorganize the priesthood.
Reabriré los templos y reorganizaré el sacerdocio.

I have to reorganize my life, dearest Mutti.
Tengo que reorganizar mi vida, mi Mutti adorada.

I paused the advance to reorganize the command group.
He detenido el avance para reorganizar la sección de mando.

reorganizarse verb

Following reinforcement and reorganization of the Committee's secretariat, the backlog was eliminated in October 1995.
En octubre de 1995 se resolvió este problema al reforzarse y reorganizarse la secretaría del comité.

It must also revitalize, reorganize and reform the Authority and become a full partner for peace.
Asimismo, la Autoridad tenía que revitalizarse, reorganizarse y reformarse y convertirse en un socio pleno por la paz.

It was unfair that savings benefited other organizations on which there had been no pressure to reorganize.
No era justo que las economías beneficiasen a otras organizaciones que no se habían visto apremiadas para reorganizarse.

31. The investigation teams were once again reorganized in 2000.
Los equipos de investigación volvieron a reorganizarse en 2000.

The above should lead to a reorganization of the Division’s structure to reflect this specialization.
A fin de que refleje esa especialización, debería reorganizarse la estructura de la División.

Governments can reorganize and use ICT to cope with this task.
Los gobiernos pueden reorganizarse y emplear las tecnologías de la información y las comunicaciones para esa tarea.

The secretariat of the Centre should be reorganized along the programmatic lines decided upon.
Debería reorganizarse la secretaría del Centro según los lineamientos acordados en relación con los programas.

Mission security sections need to be reorganized
E. Deben reorganizarse las secciones de seguridad de la misión

There will be a reorganization here.
Esto debe reorganizarse.

The idea is General MacArthur needs time to reorganize and consolidate down below.
La razón es que el General MacArthur necesita tiempo para reorganizarse y consolidarse en el sur.

They tried to reorganize in prison.
Trataron de reorganizarse en prisión.

A week later, the cells of the embryo begin to reorganize themselves into a primitive body.
Una semana más tarde, las células del embrión comienzan a reorganizarse en un cuerpo primitivo.

Just needs a little time-out to reorganize.
Sólo necesita un tiempo muerto para reorganizarse.

The commanders of Montgomery they wanted to apanhar Rommel before it obtained to reorganize itself.
Comandantes de Montgomery Rommel quería tomar antes de que pudiera reorganizarse.

Everything has to be reorganized.
Todo tiene que reorganizarse.

The Arabs obviously had to shake up their commands and reorganize.
Evidentemente, los árabes tenían que remozar sus mandos y reorganizarse.

And because it never changes, the particles of matter in the universe can never hope to reorganize.
Y como la temperatura será constante, las partículas de materia en el universo no podrán reorganizarse.

In 1807, the Prussian nation began to reorganize and gird itself for future victories.
En 1807, la nación prusiana empezó a reorganizarse y aprestarse para futuras victorias.

He suspected they wouldn't have the luxury of a rest to reorganize and regroup.
Sospechaba que no iban a poder permitirse el lujo de descansar por el camino para reorganizarse y reagruparse.

Human brains must dream to reorganize, to get rid, periodically, of knots and snarls.
Los cerebros humanos tienen que soñar para reorganizarse, desprenderse periódicamente de trabas y confusiones.

Personnel were working out of temporary headquarters, trying to reorganize even as they went about their routine duties.
El personal trabajaba en una sede provisional e intentaba reorganizarse y retomar la rutina.

Fox was struggling to reorganize and eventually would have to be rescued by a much smaller studio, Twentieth Century.
La Fox luchaba por reorganizarse y al final tuvo que ser rescatada por un estudio mucho más pequeño, Twentieth Century.

The Peeps had finally gotten reorganized, and they came storming down the crippled lift shaft behind a curtain of grenades.
Los peep habían conseguido reorganizarse finalmente y bajaban en tromba por el maltrecho agujero del ascensor entre una cortina de granadas.