Translation for "renunciate" to spanish

Renunciate

• renunciar
• renunciante

Translation examples

renunciar

The person's attempt at renunciation of the criminal act has been unsuccessful
- El intento de la persona de renunciar al acto delictivo ha sido infructuoso;

3. Renunciation of the hostile policy is a prerequisite for the settlement of the nuclear issue
3. Renunciar a la política hostil es un requisito previo para resolver la cuestión nuclear

First, renunciation of foreign citizenship;
Primero: renunciar a la nacionalidad de otro Estado;

Renunciation of foreign citizenship;
- Renunciar a la ciudadanía extranjera;

1. Renunciation of foreign citizenship;
1. Renunciar a la ciudadanía extranjera;

It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies and of the politics of intolerance and domination.
Para ello hay que renunciar a las políticas no equitativas y discriminatorias y a las de la intolerancia y el dominio.

Integration was not to be confused with assimilation and did not imply renunciation of cultural identity or nationality.
No hay que confundir la integración con la asimilación, la primera no supone renunciar a la identidad cultural ni a la nacionalidad.

The first was its renunciation of the world's third largest nuclear arsenal.
La primera fue renunciar al tercer arsenal nuclear más grande del mundo.

86. Renunciation of foreign citizenship
86. Renunciar a la ciudadanía extranjera;

The first was the renunciation of one third of the capacity of its nuclear arsenal.
El primero fue renunciar a un tercio de la capacidad de su arsenal nuclear.

The step of renunciation, of shedding everything, of dying, the feeling that one is dying to one's life as it was, is essential to being reborn as someone who sees.
El paso de renunciar, de dejar todo, de morir, el sentimiento de que está muriendo a la vida como fue, es esencialmente renacimiento como alguien que puede ver.

— the years having passed like our nights back then, without the slightest renunciation.
Todo aquel tiempo había pasado como nuestras noches de entonces, sin renunciar a nada.

They provided it, but the papers seem to suggest that, instead of the usual formula, "per verba de futuro", the actual wording on the document reads "per verba de presenti", which is a binding contract which renunciation cannot undo.
Lo proveyeron, pero los papeles parecían sugerir en vez de la fórmula inicial "per verba de futuro" las palabras presentes en el documento dicen "per verba de presenti", lo que es un contrato vinculante al cual no se puede renunciar.

‘That’s renunciation – not as simple as it looks.’
—Renunciar… Que no es tan fácil como parece.

Renunciation, oblivion, death. No, not death;
Renunciar, olvidar, morir. No, morir no;

What could have moved Bertrand to the renunciation?
¿Qué habría impulsado a Bertrand a renunciar?

You must learn renunciation, Mahlke.
Aprenda usted a renunciar, Mahlke".

Renunciation of possessions, however, will not automatically free you of the ego.
Sin embargo, el hecho de renunciar a las posesiones no lleva automáticamente a la liberación del ego.

If our higher nature is to fulfill itself, the lower must learn renunciation and obedience!
Si lo que tiene que vivir hasta el fin es nuestra naturaleza superior, entonces nuestra naturaleza inferior debe aprender a renunciar y a obedecer.

My eagerness was such that all thoughts of renunciation had left me, or rather I had postponed them.
Tenía tantas ganas que la idea de renunciar a él se me olvidó por completo, o mejor dicho la pospuse.

And it struck me that Elliott's reasons for coming-here had nothing to do with escape or renunciation of who he was.
Se me ocurrió que los motivos que habían traído a Elliott hasta aquí no tenían nada que ver con el deseo de escapar o renunciar a lo que era.

renunciante

Now the reason for doing this is that there has been a prophesy that/ he'll either become a universal monarch or he'll become a renunciant who will gain enlightenment.
Ahora la razon de todo esto es que habia una profecia que / decia que se convertiria en un monarca universal o en un renunciante que ganaria la iluminacion.

Among the renunciants, asceticism was a common spiritual practice: punishing the body as a way to attain serenity and wisdom.
Entre los renunciantes, el ascetismo era una práctica común. Castigar al cuerpo, como medio para la serenidad y la sabiduría.

He said, "A renunciant and a pilgrim."
—Un renunciante y peregrino.

The wise ones, the renunciators, seem to be the gorillas.
Los sabios, los renunciantes, parecen ser los gorilas.

People did not regard the renunciants as feeble drop-outs.
La gente no veía a los renunciantes como débiles marginados.

If this old man was a renunciant, perhaps a visitation by a Buddha or god or demon had changed his life.
Si este anciano era un renunciante, tal vez se debiera a que la visita de algún Buda, un dios o un demonio le había cambiado la vida.

The ritual required that the renunciant remove all the external signs of his caste and throw the utensils used in sacrifice into the fire.
El ritual exigía que el renunciante se despojase de todos los signos externos de su casta y arrojase al fuego todos los utensilios empleados en el sacrificio.

Kimi knew a renunciant was one who gave up the world. A pilgrim was one who traveled to seek enlightenment or perform penance.
Kimi sabía que un renunciante era una persona que se había apartado del mundo, un peregrino, alguien que viajaba en búsqueda de iluminación o para cumplir una penitencia.