Translation for "renown" to spanish

Renown

noun

• renombre
• fama
• nombradía

Translation examples

renombre noun

38. Small island developing States are renowned for their species diversity and endemism.
38. Los pequeños Estados insulares en desarrollo gozan de renombre por la diversidad y singularidad de sus especies.

The magazine also carries interviews with renowned personalities.
La revista también publica entrevistas a personalidades de renombre.

It is also a mark of our confidence in his qualities as a diplomat and lawyer of renown.
Demuestra también nuestra confianza en sus cualidades de diplomático y jurista de renombre.

Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists.
Chipre es un punto central para muchos historiadores y arqueólogos de renombre.

The Principality of Monaco organizes many world-renowned sports events.
El Principado de Mónaco organiza muchos acontecimientos deportivos de renombre mundial.

Montréal is an internationally renowned health research centre.
Montreal es un centro de investigaciones sobre la salud de renombre internacional.

Outside experts of renown have been invited as keynote speakers.
Se invitó a expertos externos de renombre a participar como oradores principales.

Discussions with internationally renowned private sector experts in respect of practices within that sector.
Conversaciones con expertos del sector privado de renombre internacional sobre las prácticas de ese sector.

(a) Establishing joint ventures with renowned international business schools; and
a) Establecer operaciones conjuntas con escuelas de comercio internacional de renombre; y

Of world renown.
De renombre mundial.

I'm a renowned parapsychologist.
Yo soy un parapsicólogo de renombre.

Fame and renown.
Fama y renombre.

- Some renown there.
Tengo algo de renombre allá.

Don't you want to win renown?
¿No quieres ganar renombre?

He's a renowned writer.
Es un escritor de renombre.

Of any renown?
¿Alguien de renombre?

Distributing to some shameful renown,
Para algunos, renombre verganzoso,

The renowned industrialist.
ese empresario de renombre.

~ a renowned handwriting specialist.
- un grafólogo de renombre.

What price renown, then?
¿A qué precio ese renombre?

He is a monk of great renown.
Es un monje de gran renombre.

But the Frisians were renowned shipbuilders.
Pero los frisios eran armadores de renombre.

Few warriors so renowned.
—Hay pocos guerreros de tanto renombre como él.

Her father was a renowned man of medicine.
Su padre era un médico de renombre.

The Kirin had been archers of renown.
Los kirin habían sido arqueros de renombre.

He is somewhat renowned in his field.
Tiene cierto renombre en su campo.

The kitchen of a mother who was a renowned chef.
La cocina de una madre que era una chef de renombre.

She is a naturalist of some renown.” “A naturalist!”
Es una naturalista de cierto renombre. —¿Una naturalista?

fama noun

Harvest festivals ("seú" on Curaçao and "simadan" on Bonaire) are a tradition on the islands, as is the celebration of Carnival for which the Netherlands Antilles is renowned.
Los festivales de la recolección ("seú" en Curazao y "simadan" en Bonaire ) son una tradición de las islas, como la celebración del carnaval que ha dado fama a las Antillas Neerlandesas.

Myanmar's teak and other hardwoods are world renowned.
La madera de teca y otras maderas duras de Myanmar tienen fama mundial.

13.23 In the arts field, women have not only achieved artistic excellence but gained international renown.
13.23 En el campo de las artes, algunas mujeres no sólo han alcanzado la excelencia artística, sino que gozan de fama internacional.

44. The Basotho Nation was renowned for its love of peace.
La nación basotho tiene fama de ser amante de la paz.

And we shall continue looking to UNFPA for its renowned leadership, advocacy and programmes.
Y seguiremos recurriendo al FNUAP en busca de su liderazgo, de su apoyo y de sus programas, cuya fama es conocida.

Indigenous people were renowned as guardians of nature and they had been the first proponents of sustainable development.
Los pueblos indígenas tienen fama de guardianes de la naturaleza y han sido los primeros defensores del desarrollo sostenible.

28. The education system of Sri Lanka is renowned for having achieved near universal primary education and high levels of literacy.
El sistema educativo de Sri Lanka tiene fama de haber logrado prácticamente la enseñanza primaria universal y elevados niveles de alfabetización.

:: Sport for Peace commemorating the Olympic Games in Beijing, designed by the world-renowned artist Romero Britto
:: El Deporte para la Paz (en conmemoración de los Juegos Olímpicos de Beijing, diseñada por el artista de fama mundial Romero Britto)

He also submitted photographs and newspaper cuttings, which show that certain horses were of domestic and international renown.
40. El reclamante presentó asimismo fotografías y recortes de periódico que demuestran que algunos caballos tenían fama nacional e internacional.

18. In Latin America and the Caribbean, despite the world-renowned rainforests, about one quarter of the land is affected by desertification.
En América Latina y el Caribe, a pesar de sus bosques de fama mundial, alrededor de una cuarta parte de las tierras sufren los efectos de la desertificación.

My hospitality is renowned, Captain.
Mi hospitalidad tiene fama, Capitán.

Renown and grace is dead.
La fama y el favor han muerto.

I do not seek popularity or renown.
No busco la fama.

The world-renowned conservatory!
¡La terraza interior de fama mundial!

What renown is there in that?
¿Qué fama hay en eso?

My inn is widely renowned
Tiene fama en toda la provincia.

World renown awaits.
La fama mundial les aguarda.

You just replace world-renowned conductor with world-renowned actor.
Solo tienes que cambiar un director de orquesta de fama mundial por un actor de fama mundial.

The man is world-renowned.
Tiene fama mundial.

Not for wealth or renown.
Ni por dinero o fama.

His reputation was renowned.
Era un ejemplar de fama reputada.

A dragon of no small renown.
Una dragona con una fama nada desdeñable.

As fearless Beren was renowned,
Beren tenía fama de intrépido,

Remember thy renown,
¡Recuerda tu fama, muestra tu poder y

I desire no honour—no renown.
No deseo honor ni fama.

His renown, however, was increasing.
Sin embargo, su fama crecía.

There lived four wizards of renown,
Había entonces cuatro magos de fama