Translation for "renovator" to spanish

Renovator

noun

• restaurador

Translation examples

restaurador noun

The first renovators were motley, truth be told.
Los primeros restauradores eran variopintos, a decir verdad.

And (as any home renovator knows), the bigger, longer, and more complicated a project is, the more scope there is for the end result to depart from the initial vision.
Y, tal como todo restaurador de casas sabrá, cuanto mayor, más largo y complicado sea el proyecto, mayor será el margen de desviación de la idea inicial.

The hallways had been pissed. These brownstones, these upright Dutch houses, were bodies, bodies abused, but Isabel would make them well again, she’d fill them with couples, renovators who’d replaster the ornate ceilings, refurbish the marble hearths.
Aquellas moles de piedra rojiza, aquellas casas holandesas eran cuerpos, cuerpos maltratados, pero Isabel los sanaría de nuevo, los llenaría con parejas, restauradores que volverían a revocar los techos decorados y reformarían los corazones de mármol.

In the difficult and often awkward spiritual relationship between any restorer and his or her job, in the bitter controversy between conservation and renovation, the young woman had the virtue of never losing sight of one fundamental principle: no work of art could ever be restored to its primitive state without sustaining serious damage.
En la difícil y a menudo incómoda relación espiritual que se establecía entre cualquier restaurador y “su” obra, en la áspera batalla planteada entre conservación y renovación, la joven poseía la virtud de no perder de vista un principio fundamental: una obra de arte nunca era devuelta, sin grave perjuicio, a su estado primitivo.