Translation for "renormalization" to spanish

Renormalization

• renormalización

Translation examples

renormalización

Why, even renormalization would have taken—
Vaya, incluso la renormalización habría requerido…

Using a set of tools he developed to address the problems of QED, and the renormalization ideas that he, Victor Weisskopf, and H.
Usando un conjunto de herramientas que desarrolló para abordar los problemas de QED y las ideas de renormalización que él, Victor Weisskopf y H.

Feynman’s hope that somehow we would be able to solve the infinity problem in QED without renormalization was therefore a misplaced hope.
La esperanza de Feynman de que, de alguna manera, seríamos capaces de resolver el problema de los infinitos en QED sin renormalización era por tanto una esperanza fuera de lugar.

In doing so, one would change the magnitude, or the normalization, of the mass term appearing in the fundamental equations, and this process became known as renormalization.
Al hacer eso, se cambiaría la magnitud, o la normalización, del término de masa que aparece en las ecuaciones fundamentales, y este proceso llegó a ser conocido como «renormalización».

And even as late as 1965, Feynman still felt the program of renormalization that he had spearheaded was merely a way of sweeping problems of infinities under the rug, not curing them.
E incluso tan tarde como en 1965, Feynman todavía tenía la impresión de que el programa de renormalización que había liderado era meramente una manera de ocultar los problemas de los infinitos bajo la alfombra, no de curarlos.

The physical need for renormalization is then simple: the infinite theory—namely, the one where we extrapolate our theory down to arbitrarily small distance scales—is not the right theory and the infinities are the sign of this.
Así, la necesidad física de la renormalización es simple: la teoría infinita —esto es, aquella en la que extrapolamos nuestra teoría hacia escalas de distancias arbitrariamente pequeñas— no es la teoría correcta y los infinitos son la prueba de ello.

It suggests, as you will see, that Feynman’s approach to renormalization, which he had always thought was just an artificial kluge that one day would be replaced by a true fundamental understanding of QED, instead reflected an underlying physical reality that is central to the way nature works on its smallest scales.
Ello sugiere, como se verá, que el enfoque de Feynman a la renormalización, el cual este siempre había considerado como un mero artificio que un día se sustituiría por un verdadero conocimiento fundamental de la QED, reflejaba en cambio una realidad física subyacente que es básica en la manera en que funciona la naturaleza en sus escalas más pequeñas.