Translation for "renascent" to spanish

Renascent

adjective

• renaciente
• que renace

Translation examples

renaciente adjective

27. ECA, in the context of its new paradigm of transformative development in a renascent Africa, has realigned its geoinformation activities with statistics so as to strengthen the statistical capacities of member States to support economic and social management for inclusive growth, economic transformation and sustainable development.
27. La CEPA, en el contexto de su nuevo paradigma de desarrollo transformador en un África renaciente, ha reorganizado sus actividades de geoinformación con estadísticas a fin de reforzar las capacidades estadísticas de los Estados miembros en apoyo de la gestión económica y social para el crecimiento inclusivo, la transformación económica y el desarrollo sostenible.

From somewhere not far off, the silver voice of a trumpet called to the renascent stars.
Desde algún lugar cercano, la voz plateada de una trompeta llamó a las estrellas renacientes.

Rumor said the Lady meant to break the renascent Rebel movement in Tally province.
Los rumores decían que la Dama tenía intención de romper el renaciente movimiento Rebelde en la provincia de Tarja.

For a moment, as she lifted her head to the sky, her solitary figure seemed to Ransom like the specter of the renascent dust.
La figura solitaria le pareció entonces a Ransom como un espectro del polvo renaciente.

‘Unf unf unfortunately, question of breach of contract ararises.’ Various other parties were also interested in suing the renascent Farishta for plenty, in particular a starlet named Pimple Billimoria, who alleged loss of earnings and professional damage.
Des-des-desgraciadamente, está la cuestión de la ruptura de contrato.» Otras varias personas querían demandar al renaciente Farishta por mucho dinero, en particular cierta starlet llamada Pimple Billimoria, que alegaba pérdida de honorarios y perjuicio profesional.

When she left Li Po behind in her room and went out of the house, her childhood instincts led her to enact, as if in a garden, the feat of returning to the natural world—so abundant, so “prodigal,” but above all so detailed, close, and certain to the gaze and touch of the child who was growing up surrounded with latent forest and impatient lake and renascent coffee groves: that was the way Aunt Virginia put it in her loud, sonorous voice.
Cuando abandonaba a Li Po en la recámara y salía de la casa, el instinto infantil la llevaba a representar, como en un jardín, la hazaña del regreso al mundo natural, tan abundante, tan «pródigo» pero sobre todo tan minucioso, cercano y cierto a la mirada y al tacto de la niña que crecía rodeada de selva latente y lago impaciente y cafetales renacientes: así hablaba, con alta y sonora voz, la tía Virginia.

Inthat summer, twenty years almost to the month before the city of Newark burned down, and Negro blood flowed incarnadine in the gutters of Detroit, it was possible--if one was Dixieborn and sensitive and enlightened and aware of one's fearsome and ungodly history--to smart beneath such a tongue-lashing, even when one knew that it partook heavily of renascent abolitionist self-righteousness, ascribing to itself moral superiority so hygienic as to provoke tolerant though mirthless amusement.
Aquel verano, cuando todavía faltaban casi veinte años para el mes en que ardiera la ciudad de Newark y la sangre de los negros corriera por los arroyos de las calles de Detroit, podían darse casos —si uno había nacido en el Sur y era sensible e ilustrado y consciente de la propia historia, impía y espantosa— en que uno tuviera que aguantar reprensiones tan ásperas como aquélla, aun sabiendo que tales reproches llevaban una fuerte dosis de renaciente abolicionismo procedente de personas demasiado convencidas de su propia rectitud y que atribuían a su postura una superioridad moral que sólo podía provocar tolerantes —pero nada alegres— sonrisas.

que renace adjective

We saw that it is now renascent from within these sciences themselves.
Hemos visto que ese creacionismo renace hoy de esas mismas ciencias.

The poet’s consciousness strives to achieve perfect unison with that of the predecessor elect who is both historically autonomous and, now, reborn from within. A “renascence” which Virgil’s bucolic poetry, itself engendered by Greek pastorale but leaping forward towards a stage of blessed clairvoyance, precisely exemplifies.
La conciencia del poeta se afana por conseguir una unión perfecta con el predecesor al que ha elegido, que es autónomo históricamente y, a la vez, hoy renace desde el interior: un «renacimiento» que precisamente ilustra la poesía bucólica de Virgilio, engendrada ella misma por la pastoral griega, aunque en progresión hacia un estado de bendita clarividencia.