Translation for "remotely" to spanish

Remotely

• remotamente
• remota

Translation examples

remotamente

Mr. Augusto-Mba Sa Oyana does not believe that there is even a remote possibility of applying to the courts of Equatorial Guinea for due compensation for the outrage he suffered.
El Sr. Augusto-Mba Sa Oyana no piensa siquiera remotamente en la posibilidad de reclamar ante los tribunales de Guinea Ecuatorial la debida reparación por los ultrajes que le fueron causados.

45. The representative of Cuba said that developed countries were not even remotely meeting their commitment to allocate 0.7 per cent of gross domestic product to ODA.
El representante de Cuba dijo que los países desarrollados no cumplían ni remotamente el compromiso de asignar el 0,7% del producto interno bruto a la AOD.

83. The September 1997 FFCD fails to give a remotely credible account of Iraq's biological warfare programme.
La declaración cabal, definitiva y completa de septiembre de 1997 dista mucho de dar una versión remotamente creíble del programa de armas biológicas del Iraq.

It is perfectly clear that few, if any, businesses, especially in the developed economies, come anywhere near to anything that looks remotely like sustainability.
Es perfectamente claro que muy pocas empresas -o quizá ninguna- sobre todo en los países desarrollados, se acerca a algo que se parezca remotamente a la sostenibilidad.

Jammers against remotely activated explosives Compactometer Aircrew kit set
Dispositivos de interferencia de la frecuencia para explosivos detonados remotamente

It is easy to speak of sustainable development, but at the moment we are not even remotely close to making it a reality.
Es fácil hablar de desarrollo sostenible, pero en estos momentos no estamos ni remotamente cerca de ese objetivo.

None of these cases, however, is remotely similar to the present one.
Sin embargo, ninguna de esas causas es ni aún remotamente análoga a la presente.

No other conceivable course of action represents a remotely satisfactory alternative.
No hay ningún otro camino concebible que represente una alternativa remotamente satisfactoria.

It is, however, mostly those persons who are not involved in anything that could remotely be characterized as "anti-Government activities" who suffer the most.
Sin embargo, las principales víctimas son personas que no participan en nada que pueda calificarse ni remotamente de "actividades antigubernamentales".

Nothing in the Secretary-General's various reports, in the Boundary Commission's recommendations or in the Security Council's decisions even remotely suggests dialogue on demarcation.
No hay nada en los diversos informes del Secretario General, en las recomendaciones de la Comisión de Fronteras ni en las decisiones del Consejo de Seguridad que sugiera ni aun remotamente que deba haber un dialogo sobre la demarcación.

Not even remotely.
Ni siquiera remotamente.

Not even remotely, no.
No, ni remotamente.

Remotely from where?
¿Remotamente desde dónde?

Embedding the Bitcoin remotely.
Alterando Bitcoin remotamente.

I'm working remotely.
Estoy trabajando remotamente.

Not remotely important.
Ni remotamente importante.

It uploads remotely.
- Se actualiza remotamente.

Poor, even remotely.
Pobres, ni remotamente.

Bloodless, remotely fought, remotely observed.
Sin sangre, remotamente librada, remotamente observada.

“Not remotely human.”
—No son ni remotamente humanos.

Not remotely predictable.
No remotamente predecible.

It wasn’t remotely like that.
Ni remotamente fue algo así.

How not remotely useful.
No me era ni remotamente útil.

“I am not remotely human.”
—No soy ni remotamente humano.

“Nothing even remotely suspicious.”
Nada que sea remotamente sospechoso.

Again — just remotely possible.
—También remotamente posible.

Nothing remotely romantic about that.
Nada ni remotamente romántico.

It bothered her remotely.
Aquello le molestaba remotamente.

remota

(b) Combines Remote and Very Remote areas.
b) Combina zonas remotas y muy remotas.

A remote area.
Un área remota.

The remote, magazines...
Control remoto, Revistas.

Remote and useful.
Remoto y útil.

With remote control.
Con control remoto.

By remote control.
A control remoto.

Remote-activating it.
Activando control remoto.

-The remote gadget!
- ¡El control remoto!

There was the world, remote, remote.
Ahí fuera estaba el mundo, remoto, muy remoto.

It was so cool and remote in there, so remote.
¡Qué espacio tan fresco y remoto, tan remoto!

This age is not remote.
Esta era no es remota.

But it was on remote;
Pero estaba en control remoto;

But that is a remote dream.
Pero es un sueño muy remoto.

“—is fairly remote.”
–…es bastante remota.

“Merely as a remote—”
- Sólo como una remota…

It is a remote village.
Es una aldea remota.

“Or remote viewing.”
–Ni en la visión remota.