Translation for "remonstration" to spanish

Remonstration

• manifestaci贸n
• el reproche

Translation examples

el reproche

Following significant remonstrations by local women's groups and civil society at large, on 24 June, the Minister of Justice apologized for comments in which he had referred to women's shelters as sites of immorality.
Tras recibir reproches significativos de grupos de mujeres locales y la sociedad civil en su conjunto, el 24 de junio el Ministro de Justicia se disculpó públicamente por sus comentarios en los que se había referido a los albergues para mujeres como lugares de inmoralidad.

the Colonel remonstrated.
—le reprochó el coronel—.

She tendered not even a remonstrance;
Ni siquiera me dirigió un reproche;

No reproof for having forgotten me; no remonstrance.
Nada de reproches por haberse olvidado de mí, nada de sermones.

He paused and waited for remonstrances that did not come.
—Hizo una pausa y esperó unos reproches que no llegaron—.

Friends don't keep secrets from each other,' I remonstrate.
Los amigos no se tienen secretos —le reprocho.

Sophie laid a remonstrative hand on her husband’s arm.
En un gesto de reproche, Sophie posó una mano en el brazo de su marido.

Biffen uttered a sound in which remonstrance and sympathy were blended.
Biffen emitió un sonido en el que se mezclaban el reproche y la comprensión.

That you remonstrated with him over a lack of intelligence.' Martane was more direct now.
Que le reprochó una falta de inteligencia. —Martane estaba siendo más directo ahora.

Padena made a face indicating a remonstrance, accompanied by a shrug of the shoulders.
Padena hizo un gesto leve de reproche, acompañado por un encogimiento de hombros.

It was the tone of friendly remonstrance, not exactly of affection, not at all of tender solicitude.
Era un tono de amistoso reproche, no exactamente de afecto y ciertamente no de tierna solicitud.