Translation for "remonstrates" to spanish

Remonstrates

verb

• protestar
• objetar

Translation examples

protestar verb

The human rights community must be urged to remonstrate and demonstrate about maternal mortality just as loudly as it complains about extrajudicial executions, arbitrary detention, unfair trials and prisoners of conscience.
Se las ha de instar a protestar y manifestarse contra la mortalidad derivada de la maternidad con la misma intensidad con que denuncian las ejecuciones extrajudiciales, las detenciones arbitrarias, los juicios injustos y la situación de los presos de conciencia.

But it was pointless to remonstrate.
Pero era inútil protestar.

Avice began to remonstrate: ‘No . . .
Avice empezó a protestar.

But none of them had the courage to remonstrate with him.
Pero ninguna de ellas tenía valor para protestar.

The chaplain stepped forward impulsively to remonstrate.
El capellán se adelantó unos pasos impulsivamente para protestar.

to remonstrate would seem an argument in favor of pettifoggery.
protestar podría parecer un argumento a favor de las triquiñuelas.

The victim bore its suffering patiently, without showy remonstrations.
La víctima estaba sobrellevando su dolor con paciencia, sin protestar.

Listen!" he insisted when Sanders tried to remonstrate.
¡Escuche!— insistió cuando vio que Sanders intentaba protestar.

Hadiyyah’s voice was saintly, even in nutritional remonstration. “Except…”
La voz de Hadiyyah era piadosa, incluso al protestar por sus hábitos alimentarios. —Aunque…

Jonathan raised his voice, stopping to remonstrate with his guard.
—Jonathan alzó también la voz, deteniéndose a protestar ante otro de los guardias del canciller—.

objetar verb

I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.
Me siento casi obligado a objetar, señor.

Milo pulled violently at an earlobe, a though remonstrating with a naughty child.
—Milo se estiró violentamente el lóbulo de la oreja, como si tuviera algo que objetar a un chico malo—.