Translation for "rememberence" to spanish

Rememberence

noun

• recuerdo
• conmemoración
• memoria
• recordación

Translation examples

recuerdo noun

I rememberer, of course.
La recuerdo, por supuesto.

Rememberance. The things passed.
Los recuerdos, son cosa del pasado.

You rememberou let him go, right?
Recuerda despedirlo verdad?

Have you ever tried to recall to memory something forgotten, being upon the very verge of rememberance ...and yet, in the end, been unable to remember?
¿Has intentado alguna vez traer a la memoria algo olvidado, llegar al mismo borde del recuerdo y aun así, al final, ser incapaz de... recordar?

Well, if I remembere right You left him alone at a party where he was being honored.
Bueno, si recuerdo bien lo dejaste solo en una fiesta en la que lo estaban homenajeando.

It is as if her rememberance of Heidegger’s love was now an additional injustice.
Es como si su recuerdo del amor de Heidegger fuera ahora una injusticia adicional.

The first time you met her she was a hardly rememberable figure in the background.
La primera vez que se veía a Isla apenas dejaba recuerdo.

God’s words to Abraham became an engine of continuance, a double engine, for they command both remembrance and rememberers.
Las palabras de Dios a Abraham se transformaron en un motor de la continuidad, un doble motor, porque ordenaban la continuidad de ambos, del recuerdo y de quienes habían de recordarlo.

memoria noun

Memory sorts and sifts according to the demands made on it by the rememberer.
La memoria clasifica y criba con arreglo a las exigencias de quien rememora.

Yes, all our Rememberers have remembered that she was a runaway Yaki.
Sí, todos nuestros Recordadores han mantenido en su memoria que era una yaki fugitiva.

As we stepped out of the fishy-smelling temple into the street again, the old man resumed, "Know now, cousin Tepetzalan, what we Rememberers have remembered.
Cuando salíamos de aquel templo maloliente a pescado, otra vez en la calle, el anciano continuó: «Quiero que sepas, primo Tepetzalan, lo que nosotros los Recordadores hemos conservado en la memoria.

It was with Stella Kim that Miriam, the famous rememberer, the memorizer of factual nonsense, one day found herself calling out her own long bluff and writing in to the game show to become a contestant.
Fue con Stella Kim con quien Miriam —famosa por su memoria, la que memoriza datos estúpidos— acabó poniendo a prueba su eterno farol y escribiendo para entrar en el concurso.

(Years later it would be his name, among so many here, that she, famous rememberer, resolutely couldn’t dredge up.) Then Miriam laughed again and said, “Do you know what the Grey Goose represents?” “Eh?”
(Años después, sería su nombre, de entre todos los presentes, el que Miriam, famosa por su memoria, nunca conseguiría desenterrar). Miriam volvió a reírse y dijo—: ¿Sabes qué representa el ganso común? —¿Eh?