Translation for "remember when" to spanish

Remember when

• recuerda cuando
• recuerdas cuando
• recordar cuando

Translation examples

recuerda cuando

I remember when Mr. Ioan Mircea Pascu, the Romanian Minister of Defence, addressed the Conference on Disarmament in the spring of last year, and I also remember the round-table discussion which he had later, over lunch, with a group of distinguished ambassadors to the Conference, on a wide variety of issues relating to international security, disarmament and arms control.
Recuerdo cuando el Sr. Ioan Mircea Pascu, Ministro de Defensa de Rumania, se dirigió a la Conferencia de Desarme en la primavera del año pasado, y también recuerdo la mesa redonda que tuvo lugar posteriormente, durante el almuerzo, con un grupo de distinguidos embajadores ante la Conferencia, sobre una gran variedad de cuestiones relativas a la seguridad internacional, el desarme y el control de armamentos.

# Can't remember when...
No recuerdo cuando...

- Remember when you said:
recuerdas cuando dijiste...

Remember when it was otherwise?
¿Recuerdas cuando era al contrario?

This remembers when it was heavier.
—Esto recuerda cuando pesaba más.

The afternoon of "remember when"
Esa tarde y sus “recuerdas cuando”

Remember when it was me on this couch?
¿Recuerdas cuando era yo el que estaba en este sofá?

recordar cuando

i'm trying to remember when it happened.
Intento recordar cuándo... sucedió.

- I can't even remember when.
- No puedo recordar cuando.

Can you remember when we got here?
¿Puedes recordar cuando vinimos aquí?

He'll remember when he wakes up.
Lo recordará cuando se despierte.

I cannot even remember when.
Ni siquiera puedo recordar cuándo.

But you can't remember when.
Pero no puede recordar cuándo.

remember when I did what?
¿Recordar cuando hice qué?

You will remember when I call?
¿Lo recordará cuando llame?

“I can remember when that wasn’t so.”
—Puedo recordar cuando no era así.

What to remember what to remember what to remember…when the metal meets the meat…be holding the metal.
Qué había que recordar qué había que recordar qué había que recordar... cuando el metal encuentre la carne...