Translation for "remediation" to spanish

Remediation

• remediación

Translation examples

remediación

A fourth example is the implementation of strict protections for ground water, proactively boosting control and remediation in northern China and other areas where ground water has been seriously over-extracted, with some key areas achieving successes in ground water exploitation and limitation.
Por otra parte, la aplicación de estrictas medidas de protección del agua subterránea ha contribuido de manera proactiva al control y la remediación en China septentrional y otras zonas donde se había extraído en exceso, y ha permitido que algunas zonas clave consigan limitar la extracción y explotación del agua subterránea.

The Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations had written to the Secretary-General to request that the report cover not only the scientific effects of atomic radiation but a range of matters, including social, cultural, developmental aspects related to testing, remediation options, issues relating to the involvement of the United Nations, including the Trusteeship Council, and future challenges and issues relating to such effects.
El Representante Permanente de las Islas Marshall ante las Naciones Unidas escribió al Secretario General para solicitar que el informe no se limitara a exponer los efectos científicos de las radiaciones atómicas y englobara otros temas, incluidos aspectos sociales, culturales y de desarrollo relacionados con las pruebas, las opciones de remediación, las cuestiones relacionadas con la implicación de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Administración Fiduciaria y los desafíos y problemas futuros en relación con tales efectos.

7. A project with similar aims is the "Indicators and thresholds for desertification, soil quality and remediation" (INDEX) project.
7. Un proyecto con objetivos parecidos es el proyecto "INDEX: Indicadores y Valores Límites para la Desertificación, la Calidad del Suelo y la Remediación".

Pump-and-treat is a frequently practiced, cost-effective remedial alternative employed either for removal contaminants from the subsurface and/or hydraulic containment of a contaminant plume.
El sistema de bombeo y tratamiento es una práctica de remediación alternativa, frecuente y rentable que se utiliza para eliminar contaminantes de la subsuperficie o para la contención hidráulica de una estela de contaminación.

The allocation of cost needs to be based on what might be considered the common elements of sound chemicals management: provision of information; risk assessment and risk management; safe use; and in certain cases remediation.
La asignación de costos debe basarse en lo que podría considerarse los elementos comunes de la gestión racional de los productos químicos: el suministro de información; la estimación de riesgos y la gestión de riesgos; el uso seguro y, en ciertos casos, la remediación.

A fifth example is the construction of 14 water ecosystem protection and remediation pilot projects of various types, spurring the creation of several "water ecological civilization" cities, and guiding all sectors of society in building a "water ecological civilization".
Por último, se han puesto en marcha 14 proyectos piloto para la remediación y protección de ecosistemas acuáticos, que han propiciado la sensibilización de varias ciudades con respecto al problema del agua y han servido de ejemplo a todos los sectores de la sociedad para que establezcan la denominada "civilización sensibilizada con el agua".

For example, an indicator for the objective "Pesticide-contaminated site X should be undergo remediation by 2011" might be "Levels of relevant pesticides in selected food samples from neighbouring villages measured in 2011, 2016 and 2021."
Por ejemplo, un indicador para el objetivo "Para el 2011, el sitio X contaminado con plaguicidas debe someterse a remediación" podría ser "Niveles de plaguicidas relevantes en muestras de alimentos de las poblaciones vecinas medidos en el 2011, 2016 y 2021".

$1.2 million in damages and remediation for facilities in Peoria.
$ 1.2 millones en daños y remediación para las instalaciones en Peoria.

They stood there for safety during the remediation work... and for nasal samples.
Se quedaron para la seguridad durante el trabajo de remediación y muestras nasales.

Then he would thank us for paying a pollution remediation fee.
Entonces nos agradecería por pagar Una tarifa de remediacion ambiental