Translation for "remains unsettled" to spanish

Remains unsettled

• permanece inestable
• sigue sin resolverse

Translation examples

sigue sin resolverse

22. The dispute over border demarcation between Ethiopia and Eritrea remains unsettled, and tension continues along the border where both countries have massive troop deployment.
La controversia con motivo de la demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea sigue sin resolverse, y persiste la situación de tensión a lo largo de la frontera, zona en que ambos países han concentrado grandes contingentes.

14. The case of the Syrian Arab Republic also remains unsettled.
El caso de la República Árabe Siria también sigue sin resolverse.

The question of capacity to make unilateral declarations on behalf of a State remained unsettled.
Sigue sin resolverse la cuestión de la facultad para formular declaraciones unilaterales en nombre de un Estado.

Since the plan required approval on both sides, the Cyprus problem remains unsettled.
Como el plan debía ser aprobado por ambas partes, el problema de Chipre sigue sin resolverse.

85. The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.
La situación en Abyei sigue sin resolverse después del informe de la Comisión de Límites de Abyei.

And the Middle East remains unsettled.
La crisis del Oriente Medio sigue sin resolverse.

The Government and the people of the Comoros remain concerned that this question remains unsettled and that our Organization has been unable to adopt any measure to bring France to accept negotiation.
El Gobierno y el pueblo de las Comoras siguen preocupados debido a que este problema sigue sin resolverse y por el hecho de que la Organización no ha podido adoptar medida alguna para convencer a Francia de que acepte la negociación.

9. The situation with regard to the country's many traditionally marginalized groups remained unsettled.
La situación relativa a los muchos grupos tradicionalmente marginados en el país sigue sin resolverse.

The Middle East conflict, with the question of Palestine at its core, remains unsettled despite many efforts made in various quarters.
El conflicto del Oriente Medio, con la cuestión de Palestina como punto central, sigue sin resolverse pese a los numerosos esfuerzos realizados en diversos sectores.

Another issue that still remains unsettled is whether trafficking necessarily involves movement or transportation from one place to another, and if so, if it has to be across borders.
Otra cuestión que sigue sin resolverse es la de si el tráfico implica necesariamente el desplazamiento o traslado de un lugar a otro, y en caso afirmativo, si tiene que ser transfronterizo.