Translation for "remains negative" to spanish

Remains negative

• sigue siendo negativo

Translation examples

sigue siendo negativo

In this connection I would like to emphasize that Russia’s attitude to NATO enlargement has not changed, and remains negative.
A este respecto queremos destacar que la actitud de Rusia hacia la ampliación de la OTAN no ha cambiado y sigue siendo negativa.

UHHRU maintained that public attitudes to Roma remain negative, prejudice against them being more widespread than in relation to any other national minority.
9. La UDHHU afirma que la actitud pública hacia los roma sigue siendo negativa y que los prejuicios contra ellos están más extendidos que en relación con cualquier otra minoría nacional.

Pressure must be maintained on the political leaders and, although the Government's official response to my proposals for United Nations action remains negative, it is widely believed in Bujumbura that the consideration of strong steps by the Council is essential.
Hay que mantener la presión sobre los dirigentes políticos y, si bien la respuesta oficial del Gobierno a mis propuestas de acción de las Naciones Unidas sigue siendo negativa, se ha generalizado en Bujumbura la creencia de que es indispensable que el Consejo estudie la adopción de medidas resueltas.

In the African countries on the whole, the net financial transfer had remained negative.
Para el conjunto de estos países, la transferencia financiera neta sigue siendo negativa.

For most African and many other countries the net transfer of resources remained negative.
Para la mayor parte de los países africanos y muchos otros la transferencia neta de recursos sigue siendo negativa.

The statistics on corruption offences remain negative.
La estadística de los delitos de corrupción sigue siendo negativa.

Although the international migration balance remains negative, its size has significantly decreased in recent years.
El saldo migratorio externo sigue siendo negativo, pero su volumen ha disminuido considerablemente en los últimos años.

The figures for 2007 confirm this positive development, even though the natural population increase remains negative.
Las cifras correspondientes al año 2007 confirman esta tendencia positiva, aun cuando el incremento natural de la población sigue siendo negativo.