Translation for "remains faithful" to spanish

Remains faithful

• permanece fiel

Translation examples

permanece fiel

Allow me to add that all position papers of the Non-Aligned Movement are official documents of the Open-ended Working Group and that the Non-Aligned Movement remains faithful to the positions expressed in those working papers.
Permítaseme agregar que todos los documentos de posición del Movimiento No Alineado son documentos oficiales del Grupo de Trabajo de composición abierta, y que el Movimiento permanece fiel a la posición expresada en dichos documentos de trabajo.

For three decades, ACF has remained faithful to its vision of a world without hunger.
Desde hace tres décadas, permanece fiel a su visión de un mundo sin hambre.

5. Despite the challenges thus facing it, Japan remained faithful to its international commitments, particularly the achievement of the Millennium Development Goals, with a special focus on health and education.
5. Pese a los desafíos que esa situación le ha impuesto, el Japón permanece fiel a sus compromisos internacionales, en particular a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con especial hincapié en la salud y la educación.

In fact, the Italian Government, in conformity with the obligations resulting from Articles 55 (c) and 56 of the Charter of the United Nations, remains faithful to the principle laid down in article 29 (2) of the Universal Declaration, which provides that "in the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society".
De hecho, el Gobierno italiano, de conformidad con las obligaciones que se derivan del inciso c) del Artículo 55 y del Artículo 56 de la Carta de las Naciones Unidas, permanece fiel al principio establecido en el párrafo 2) del artículo 29 de la Declaración Universal que estipula que "en el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática".

Switzerland thus remains faithful to the monistic concept of law that it has applied for many years.
Así pues, Suiza permanece fiel a su concepción monista del derecho, concepción que aplica desde hace ya muchísimos años.

The Government of Yemen, while fully responsible for the safety and security of its citizens and the homeland, remains faithful to its international commitment to combat terrorism.
El Gobierno del Yemen, si bien es plenamente responsable de la seguridad de sus ciudadanos y de la patria, permanece fiel a su compromiso internacional de combatir el terrorismo.

He remains faithful to his ancestors's gods.
Él permanece fiel a los dioses de sus ancestros.

One chooses their teacher and remains faithful.
Uno escoge sus maestros y permanece fiel.