Translation for "remaining differences" to spanish

Remaining differences

• diferencias restantes

Translation examples

diferencias restantes

That remaining difference was attributable to the following:
La diferencia restante puede atribuirse a los factores siguientes:

On its completion by December 2004, remaining differences will be written off, as recommended.
Cuando ésta haya concluido, a más tardar en diciembre de 2004, se pasarán a pérdidas y ganancias las diferencias restantes como se ha recomendado.

The remaining differences among reporting instruments should then be clarified to the extent possible.
Enseguida se deberían esclarecer las diferencias restantes entre los instrumentos de presentación de informes en la medida de lo posible.

3. To exert the necessary efforts for holding the conference of national reconciliation to remove the remaining differences among the Somali people.
3. Tomar las medidas necesarias para celebrar una conferencia de reconciliación nacional a fin de superar las diferencias restantes entre el pueblo de Somalia.

5. Working to resolve the remaining differences between the two countries through peaceful means.
5. Trabajar para resolver las diferencias restantes entre los dos países por medios pacíficos.

It is regrettable that in the end it proved impossible to resolve the remaining differences and adopt an outcome document by consensus.
Es lamentable que, al final del día, fuera imposible resolver las diferencias restantes y adoptar por consenso un documento final.

It is our hope that remaining differences can be overcome and that the Conference can rise to assume its responsibilities in this regard.
Esperamos que se puedan superar las diferencias restantes y que la Conferencia esté a la altura de las responsabilidades que le corresponden en este sentido.

What is important now is that we muster the will to overcome the remaining differences so that we can move the process forward.
Lo que ahora es importante es reunir la voluntad necesaria para superar las diferencias restantes de manera que podamos continuar el proceso.

The remaining difference between a member State and a non-member State was the domestic question of the likelihood of its being represented at sessions.
La diferencia restante entre la calidad de Estado miembro y de Estado no miembro era la cuestión interna de la probabilidad de estar representado en los períodos de sesiones.

The remaining differences will be written off by December 2005.
Las diferencias restantes se pasarán a pérdidas y ganancias antes del fin de diciembre de 2005.