Translation for "remainders" to spanish
Remainders
verb
Translation examples
noun
The remainder are still pending.
El resto se está procesando.
A. Programme implementation for the remainder of the
A. Ejecución del programa para el resto del
Remainder unchanged.
El resto se mantiene inalterado.
The remainder of the motion was dismissed.
El resto de la solicitud fue denegado.
The remainder is a supplementary contribution.
El resto es una contribución suplementaria.
The remainder of the paragraph remains unchanged.
El resto del párrafo no se modifica.
Administration and planning - Remainder
Administración y Planeamiento - Resto
and in the remainder of the West Bank . 45
en el resto de la Ribera Occidental
- "...remainder of the day."
- "...resto del día".
And of the remainder?
¿Y el resto?
There's unpredictable remainders.
Quedan restos imprevistos.
Remainder of the debt.
- El resto de la deuda.
- The remainder were retired?
- ¿El resto ya fue retirado?
the remainder, destroy it.
el resto, destrúyalo.
Give him the remainder, too.
Dale el resto, también.
Fall in the remainder!
¡Forme al resto!
This being—was it a being? This black witness was a remainder, and an awful remainder—a remainder of what?
Ese ser —¿era un ser?—, ese testigo negro era un resto y un resto terrible. ¿Un resto de qué?
The remainder are on the planet.
El resto están en el planeta.
The remainder are dispensable.
El resto puede desaparecer.
And where would the remainder be?
¿Y dónde estaría el resto?
For the remainder of my people?
¿Por el resto de mi gente?
The remainder of the team hesitated.
El resto del equipo vaciló.
The remainder of the investigation is inconclusive.
El resto de la investigación no es concluyente.
The remainder got the message.
El resto captó el mensaje;
It was a remainder of former sentiment;
Era el resto de los antiguos sentimientos;
The remainder was heaped in the verandah;
El resto se amontonó en la galería;
a Remainder of the unutilized credits resulting from the distribution of the remaining unencumbered balance of the Observer Group, in accordance with General Assembly resolution 47/234 of 14 September 1993 and the note by the Secretariat of
a Saldo de los créditos no utilizados derivados de la distribución del remanente del saldo no comprometido del Grupo de Observadores, de conformidad con la resolución 47/234 de la Asamblea General, de
A certain part of the applicant's income is deducted from that amount and the remainder is disbursed as housing supplement.
De esa cuantía se deduce una parte de los ingresos del solicitante y el remanente se abona como suplemento de vivienda.
The Shareholders' Meeting may also decide to establish special funds in accordance with article 13 and other reserve funds and to distribute the remainder to shareholders in the form of dividends.
Además, la Asamblea podrá acordar la constitución de fondos especiales, de conformidad con el Artículo 13, y de otras reservas y la distribución del remanente entre los accionistas como dividendos.
The remainder of the resources is to be made available for job training fellowships and other aids proposed by the Office of the Under—Secretary for Vocational Training.
El remanente de dichos recursos se destinará a becas y ayudas ligadas a la capacitación para el empleo conforme a lo que proponga la Subsecretaría de Formación Profesional.
Balance at 1 January 1995: remainder of third instalment
Saldo al 1º de enero de 1995: remanente de la tercera cuota
Balance at 1 January 1994: remainder of 1992 pledge
Saldo al 1º de enero de 1994: remanente de la promesa de 1992
Are we aware- Because we all know that oil- oil- oil is- oil is composed of the remainders of animal life, plants and so on and so on.
Estamos al tanto... porque todos sabemos que el petróleo... está compuesto de los remanentes de vida animal, de plantas y demases.
Oil reserves beneath the earth are material remainders... of an unimaginable catastrophe.
Las reservas de petróleo que benefician al planeta son remanentes materiales de una catástrofe inimaginable.
I bequeath the remainder of my estate,
"le lego el remanente de mis activos..."
After all, they had been collected in book form. (Remaindered at five shillings;
Al fin y al cabo habían sido recopilados en forma de libro (el remanente se vendía a cinco chelines el ejemplar;
noun
676. The 1993 reform modified the proportional representation system in multi-deputy electoral districts, introducing the use of the remainder.
676. En la reforma de 1993 se modificó la fórmula de representación proporcional en las elecciones con circunscripciones plurinominales, para adjudicar por medio del residuo.
The electoral system in use in Honduras is proportional representation by national, departmental and municipal quotients, by departmental and municipal remainders, and by simple majority in those cases specified by law.
El sistema electoral que se aplica en Honduras, es el de representación proporcional por cocientes electorales; nacional, departamental, municipal, por residuos electorales departamentales, municipales y por simple mayoría en los casos que dictamina la Ley.
Arriving in Damascus five months after the incident, such sampling was not deemed meaningful by the United Nations Mission because no remainder of any signature of Sarin could be expected.
La Misión, que había llegado a Damasco cinco meses después del incidente, no creía que fuera útil recoger muestras de esa índole porque no cabía esperar que quedara residuo alguno de sarín.
A mixed system is used, consisting in majority-based representation with regard to 17 one-deputy electoral districts, where the candidate having obtained the greatest number of votes is elected, and in proportional representation with regard to 24 multiple-deputy electoral districts, where two or more candidates are elected through a "quotient-remainder" method.
En ese sentido, el sistema panameño es mixto: mayoritario con 17 circuitos uninominales, en donde sale elegido el candidato más votado; proporcional con 24 circuitos plurinominales en donde se eligen dos o más candidatos, a través de un sistema de cociente y residuo.
Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.
Tu vida es La suma de un residuo de una ecuación desequilibrada inherente a La programación de Matrix.
They can all be divided by four, just with the remainders.
Todos ellos pueden ser divididos por cuatro, solo que con los residuos.
When I look down into that crack I see an equation sign, the world at balance, a world reduced to zero and no trace of remainder.
    Cuando me asomo a la raja, veo un signo de ecuación, el mundo equilibrado, un mundo reducido a cero y ni rastro de residuos.
there was mysterious sweetness in the fact that a long number, arrived at with difficulty, would at the decisive moment, after many adventures, be divided by nineteen without any remainder.
Había una misteriosa dulzura en el hecho de que un número de varias cifras, trabajosamente comprendido, pudiera en el momento decisivo, después de muchas aventuras, ser dividido entre diecinueve sin dejar residuo.
verb
Beyond Motherhood was remaindered.
El editor tuvo que saldar Más allá de la maternidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test