Translation for "remain elusive" to spanish

Remain elusive

• se mantiene esquivo
• permanecer esquivo
• siendo difícil de alcanzar

Translation examples

siendo difícil de alcanzar

Without growth, however, sustainable development would remain elusive.
Sin crecimiento, sin embargo, el desarrollo sostenible seguirá siendo difícil de alcanzar.

D. Fiscal sustainability remains elusive
D. La sostenibilidad fiscal sigue siendo difícil de alcanzar

The Syrian Golan continues to be under occupation and peace remains elusive.
El Golán sirio sigue bajo la ocupación y la paz sigue siendo difícil de alcanzar.

Yet, the final goal of eliminating nuclear weapons remains elusive.
Sin embargo, el objetivo final de eliminar las armas nucleares sigue siendo difícil de alcanzar.

77. Respect for religious freedom also remained elusive.
El respeto de la libertad religiosa es también difícil de alcanzar.

Respect for the rule of law and access to justice remain elusive.
El respeto por el estado de derecho y el acceso a la justicia siguen siendo difíciles de alcanzar.

5. Direct negotiations between the parties remain elusive.
Las negociaciones directas entre las partes siguen siendo difíciles de alcanzar.

2. Despite that commitment, the goal of creating "a society for all" has remained elusive.
A pesar de este compromiso, el objetivo de crear una "sociedad para todos" sigue siendo difícil de alcanzar.

Without such a programme, those targets will remain elusive in 2015 and beyond.
Sin ese programa, los objetivos seguirán siendo difíciles de alcanzar en 2015 y posteriormente.

145. However, effective implementation remains elusive.
Pese a todo ello, la aplicación efectiva sigue siendo difícil de alcanzar.