Translation for "relying is" to spanish

Relying is

• confiar es
• confiando está

Translation examples

confiar es

The options are the following: (a) reviewers decide which sources they can rely on; (b) the State under review decides which sources can be relied on; (c) reviewers and the State under review both agree on which sources can be relied on (United Kingdom).
Las opciones son las siguientes: a) los examinadores deciden en qué fuentes pueden confiar; b) el Estado objeto de examen decide en qué fuentes se puede confiar; c) los examinadores y el Estado objeto de examen se ponen de acuerdo acerca de las fuentes en las que se puede confiar (Reino Unido).

We could rely on your help.
Podíamos confiar en su ayuda.

The new Iraq will rely on justice and fairness.
El nuevo Iraq confiará en la justicia y la imparcialidad.

Do not rely on such cover as a substitute for due diligence.
No confiar en esa cobertura como sustitutivo de la debida cautela.

I hope that I can rely on you in this matter.
Espero poder confiar en ustedes a este respecto.

Belarus is a country that is used to relying on itself.
Belarús es un país que suele confiar en sí mismo.

We cannot rely on others to do it on our behalf.
No podemos confiar en que lo hagan otros en nombre nuestro".

Its subsequent implementation could therefore be relied upon.
Por lo tanto, se puede confiar en que se aplique ulteriormente.

On that Israel can always rely.
Israel siempre puede confiar en ello.

They could all rely on each other, but most of all, they could rely on their commander.
Todos podían confiar en sus compañeros, pero sobre todo, todos podían confiar en su comandante.

I have to rely on you.
Tengo que confiar en ti.

They cannot be relied upon.
No se puede confiar en ellos.

He could rely on that.
En eso se podía confiar.

They could not be relied upon.
No se podía confiar en ellos.

We’re relying on him?
¿Podernos confiar en él?

On that you can rely.
En esto puede confiar.

But you can’t rely on that.
Pero no puede confiar en eso.

We have to rely on each other.
Tenemos que confiar la una en la otra.

She could rely on him.
Podía confiar en él.

confiando está

It is impossible to rely indefinitely on methods of persuasion.
Es imposible seguir confiando indefinidamente en métodos de persuasión.

Despite some improvement in this indicator, many women continue to rely on abortion as a method of family planning.
A pesar de algunas mejoras en este indicador, muchas mujeres siguen confiando en el aborto como método de planificación familiar.

I invite troop contributors to continue to rely on the Secretariat in this regard.
Invito a esos países a que sigan confiando en la Secretaría a ese respecto.

For our part, we will continue to rely on the solidarity of our partners, including the United Nations.
Por nuestra parte, continuaremos confiando en la solidaridad de nuestros aliados, incluidas las Naciones Unidas.

The Office of the Prosecutor will need to continue to rely heavily on UNMIK's assistance in ensuring the safety of its witnesses.
La Oficina de la Fiscal tendrá que seguir confiando en la asistencia de la UNMIK para garantizar la seguridad de sus testigos.

UNDP would continue to rely on country-level monitoring and reporting to undertake impact analyses.
El PNUD seguiría confiando en la supervisión al nivel de los países y la presentación de informes para llevar a cabo análisis de impacto.

The East Timorese people continued to rely on the United Nations in the determination of their future.
El pueblo de Timor Oriental continuaba confiando en las Naciones Unidas para la determinación de su futuro.

We can no longer rely on the goodwill of other nations -- we neither need to, nor should want to.
No podemos seguir confiando en la buena voluntad de las demás naciones, no la necesitamos ni debemos necesitarla.

Someone was relying on me.
Figúrate, alguien confiando en mí.

“You’re still relying on antibiotics.” “Not that much.
—Seguís confiando en los antibióticos. —No demasiado.

he relied on God and on his luck.
Seguía confiando en Dios y en su suerte.

relying on his debt to her she dared to approach him.
Confiando en esa deuda, se atrevió a acercársele.

“Oh, dear.” “So I am relying on the Watch.”
—Oh, cielos. —Así que estoy confiando en la Guardia.

He has been relying on this premise for over five hundred years.
Ha estado confiando en esa premisa durante quinientos años.

Too long relying on my capable staff.
Demasiado tiempo confiando en mi personal, muy capaz por otra parte.