Translation examples
Other Governments are more reluctant.
Otros gobiernos se han mostrado más renuentes.
Some refugees expressed reluctance to be relocated.
Algunos refugiados se mostraron renuentes a ser reubicados.
Unfortunately, some ministries were reluctant to act.
Lamentablemente, algunos ministerios se muestran renuentes a adoptar medidas.
Businesses reluctant to pay taxes
Empresas renuentes al pago de impuestos
They were reluctant to do so because they were clinging to tradition.
Son renuentes a hacerlo porque están muy atadas a la tradición.
Thus, outsiders are reluctant to become involved.
En consecuencia, los extraños se muestran renuentes a intervenir.
She suspected that the Government was reluctant to combat polygamy.
Sospecha que el Gobierno es renuente a combatir la poligamia.
Regrettably, Israel appeared reluctant to do so.
Lamentablemente, Israel parece renuente a hacer lo mismo.
He was therefore reluctant to incorporate them.
Por lo tanto, el Presidente se muestra renuente a incorporarla.
In her country, the courts would be reluctant to allow such actions.
En su país, los tribunales serían renuentes a permitir esas acciones.
You've been reluctant to... use them.
Has sido renuente usarlas.
The reluctant Lothario.
El renuente Lotario.
You ever feel reluctant?
¿Tú nunca te sientes renuente?
Well, well, the reluctant assassin.
Vaya, vaya. La asesina renuente.
Your reluctance to think.
Es renuente a pensar.
I'm not reluctant.
No estoy renuente.
They were always reluctant members.
Siempre fueron miembros renuentes.
A reluctant bottom.
Abajo, pero renuente.
- He was intrigued but reluctant.
- Está intrigado, pero renuente.
He was really reluctant.
El estaba bastante renuente.
Her expression betokened reluctance.
La expresión de ella era renuente.
You are wise to be reluctant.
—Es sensato ser renuente.
Others are reluctant to talk about it.
Otros son renuentes a hablar de ello.
Her reluctant nod confirmed it was so.
Ella se lo confirmó con un renuente asentimiento.
He made himself look reluctant.
Fingió mostrarse renuente.
He seemed somehow reluctant to talk.
Me pareció un tanto renuente para hablar.
He sighed, seeming reluctant to answer.
Suspiró. Parecía renuente a responder.
He was reluctant to dispose of it and start again.
Era renuente a descartarla y volver a empezar.
Barney Mayerson was the last and most reluctant.
Barney Mayerson fue el último y el más renuente.