Translation examples
Reluctance of agents to serve in rural zones;
Renuencia de los agentes a prestar servicios en las zonas rurales;
(b) Government reluctance with regard to process and result versus private party reluctance with knowledge and their own effort;
b) Renuencia del gobierno respecto al proceso y los resultados frente a la renuencia de las partes privadas con los conocimientos y su propio esfuerzo;
UNPROFOR expressed reluctance.
La UNPROFOR expresó renuencia.
B. Reluctance to admit responsibility
B. Renuencia a admitir responsabilidades
Reluctance to provide access to strangers (sprayers)
Renuencia a dejar entrar a extraños (operarios de fumigación)
It is difficult to know how to overcome this reluctance.
Es difícil concebir un método para hacer desaparecer esa renuencia.
Such reluctance results in market failures.
Esta renuencia tiene como resultado fracasos comerciales.
There was a reluctance to speak about new commitments.
Había renuencia a hablar de nuevos compromisos.
The cost of this reluctance is very high.
El costo de esa renuencia es muy elevado.
It ain't reluctant.
-No es renuencia.
With great reluctance.
Con gran renuencia.
And your reluctance to give us your name?
¿Y su renuencia a darnos su nombre?
But I've sensed some reluctance.
Pero estoy notando cierta renuencia.
It wasn't a question of reluctance.
No fue una cuestión de renuencia.
I'm starting to find your reluctance somewhat suspicious.
Su renuencia comienza a parecerme sospechosa.
I understand your reluctance to cooperate.
Entiendo su renuencia para cooperar.
Avoidance, reluctance to discuss details, guilt.
Evasión, renuencia a discutir detalles, culpa.
Indicating your reluctance
Indicando su renuencia
I sense a certain reluctance on your part.
Siento cierta renuencia de su parte.
Dobson was reluctant to clarify.
Dobson aclaró con renuencia:
You will forgive me my reluctance.
Tendrás que perdonar mi renuencia.
For a moment I felt reluctant.
Durante un momento sentí renuencia.
There was always a reluctance to let go.
Siempre había renuencia en soltarlo.
Your reluctance to obey orders.
Su renuencia a obedecer las órdenes que se le dan.
With massive reluctance Barney nodded.
Con marcada renuencia, Barney asintió.
She suffered for her reluctance.
La hizo sufrir su propia renuencia.
RELUCTANCE CAUSED BY PAST FAILURES
LA RENUENCIA QUE CAUSAN LOS FRACASOS PASADOS