Translation for "relinquished it" to spanish

Relinquished it

• lo abandon贸
• renunciado a ella

Translation examples

renunciado a ella

No country has ever voluntarily relinquished privilege and power.
Ningún país ha renunciado en forma voluntaria a privilegios y poderes.

It was possible, however, for women who had previously relinquished their Kuwait nationality to reacquire it.
Por otra parte, a las mujeres que hayan renunciado previamente a su nacionalidad kuwaití les es posible readquirirla.

The detainee may exercise his/her rights at any time, despite previously having relinquished any of them.
La persona detenida puede ejercer sus derechos en cualquier momento, aun cuando anteriormente hubiera renunciado a cualesquiera de ellos.

Not a single inch of territory had been relinquished, not a single displaced person had been allowed to return home.
No se ha renunciado a una sola pulgada del territorio ni se ha permitido que un solo desplazado vuelva a su hogar.

The Act, inter alia, allowed Iraqis who had relinquished their nationality to apply for its restoration.
Entre otras cosas, esta Ley permitía que los iraquíes que hubieran renunciado a su nacionalidad solicitasen su recuperación.

Armenia is not fully convinced that Azerbaijan has relinquished its policy of resolving the Nagorny Karabagh conflict through military means.
Armenia no está plenamente convencida de que Azerbaiyán haya renunciado a su política de resolver el conflicto de Nagorno-Karabaj mediante la acción militar.

She also stated that a large number of delegations had relinquished their original positions in the interest of arriving at consolidated consensus texts.
También declaró que muchas delegaciones habían renunciado a sus posiciones originales en interés de llegar a textos de consenso consolidados.

Such benefits had been relinquished by States that claimed to be the most ardent supporters of the humanitarian cause.
A estos beneficios han renunciado Estados que dicen ser los más ardientes partidarios de la causa humanitaria.

We gave up our nuclear arms and voluntarily relinquished the rights of a nuclear successor to the Soviet Union.
Hemos entregado nuestras armas nucleares y hemos renunciado de manera voluntaria al derecho a ser los herederos nucleares de la Unión Soviética.

She had relinquished her son long ago.
Ya hacía mucho tiempo que había renunciado a su hijo.

I know immediately he had relinquished resistance;
Me di cuenta inmediatamente de que había renunciado a resistirse;

She had relinquished White Acre and could never return there;
Había renunciado a White Acre y jamás podría regresar;

“Princess Nori of Japan married a commoner, and relinquished the throne.”
—La princesa Nori de Japón se ha casado con un plebeyo y ha renunciado al trono.

I have relinquished it. Do you dare to tell me my duty?
¡He renunciado! ¿Te atreves a recordarme cuál es mi deber?

I’ve relinquished—or been relieved of—my seat at the Hall family table.
He renunciado —o sido relevado— a mi silla en la mesa de la familia Hall.

The site of our mother’s resting place was one more thing I’d relinquished.
Saber el lugar donde descansaba nuestra madre era otra de las cosas a las que había renunciado—.

And also the homes of the villagers, who have never relinquished their own rights in the matter.
Y hasta las casas de los aldeanos, que nunca han renunciado a sus derechos sobre la fiesta.

The problem is that we have no precedent for an emperor to voluntarily relinquish his position.
—El problema es que no existen precedentes de un emperador que haya renunciado voluntariamente a su puesto.