Translation for "relinquish it" to spanish

Relinquish it

• renunciar a él
• renunciar a ella

Translation examples

renunciar a él

"Relinquishing any part of a nation's territory amounts to relinquishing the entire country and its people's free will."
“Renunciar a cualquier parte del territorio de una nación es como renunciar a todo el país y a la libre voluntad de su pueblo.”

The Asian Group will nominate the member that will relinquish a seat in 2008.
El Grupo de Estados de Asia designará al miembro que renunciará a su puesto en 2008.

No one has the right to relinquish such capacity or modify the provisions in that connection.
Nadie tiene derecho a renunciar a esa capacidad o modificar las disposiciones al respecto.

V.2 Right to relinquish citizenship
Derecho a renunciar a la ciudadanía

It is clear that the supreme electoral authority cannot relinquish that responsibility.
Entendemos que la suprema autoridad electoral no puede renunciar a esta responsabilidad.

Articles 48, 49 and 50 of the Law stipulate that a person cannot relinquish his or her legal capacity or modify the rules which govern it, and that no one can relinquish his or her personal liberty.
En los artículos 48, 49 y 50 se estipula que una persona no puede renunciar a su capacidad jurídica ni modificar las normas que la gobiernan y que nadie puede renunciar a su libertad personal.

Cuba believes that we should not, and cannot, relinquish multilateralism; that we should not, and cannot, relinquish the United Nations; and that we cannot, and should not, relinquish the struggle for a world of peace, justice, equality and development for all.
Cuba considera, Sr. Presidente, que no debemos ni podemos renunciar al multilateralismo; que no debemos ni podemos renunciar a las Naciones Unidas; que no podemos ni debemos renunciar a la lucha por un mundo de paz, justicia, equidad y desarrollo para todos.

More than 14,000 people have been allowed to relinquish Vietnamese nationality.
Más de 14.000 personas han sido autorizadas a renunciar a su nacionalidad vietnamita.

Agree to relinquish his/her original nationality;
Convenir en renunciar a su nacionalidad de origen;

If they do not want to unconditionally and legally relinquish their right to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States, how will they possibly relinquish nuclear weapons at all?
Si no quieren renunciar incondicional y jurídicamente a su derecho a usar armas nucleares contra Estados no poseedores de esas armas, ¿cómo podrán renunciar en absoluto a las armas nucleares?

Which I won’t relinquish—or which won’t relinquish me!
¡A la que nunca renunciaré —o que nunca renunciará a mí!

He did not want to relinquish that.
No quería renunciar a eso.

Grasping can be relinquished.
Uno puede renunciar a aferrarse.

“But I am unwilling to relinquish his,”
- Pero yo no estoy dispuesta a renunciar a la de él.

It is to relinquish inner resistance to what is.
Es renunciar a la resistencia interna a lo que es.

And wouldn’t that be to relinquish the Sixth Attainment?
¿Y no sería eso renunciar al Sexto Logro?

But it’s not impossible to relinquish desire.
Pero no es imposible renunciar al deseo.

"For instance," she went on, "regarding my career; you wouldn't ask me to relinquish it, would you?" "Relinquish it?"
—Por ejemplo, —continuó—, hablemos de mi trabajo; ¿me pedirías que renunciara? —¿Renunciar a tu carrera?

He isn’t going to relinquish that without a fight.’
No va a renunciar a eso sin luchar.