Translation for "religious precepts" to spanish

Religious precepts

• preceptos religiosos

Translation examples

preceptos religiosos

Far from representing "authentic" religious traditions or cultures, such forces represent modern phenomena, sometimes offering new interpretations of religious precepts.
Lejos de representar tradiciones religiosas o culturas "auténticas", esas fuerzas son fenómenos modernos, que en ocasiones ofrecen nuevas interpretaciones de preceptos religiosos.

He suggested that on the basis of some of these conversations, there was considerable room for the Government to make changes without such changes necessarily being viewed as an infringement of religious precepts.
Sugirió que, sobre la base de una de estas conversaciones, había considerables posibilidades de que el Gobierno introdujera cambios sin que dichos cambios necesariamente se considerasen una violación de preceptos religiosos.

There is no doubt that religious precepts can seem discriminatory when taken out of context.
No cabe duda de que, aislados de su contexto, los preceptos religiosos pueden parecer discriminatorios.

That failure had led to rigid and narrow interpretations of religious precepts.
Esa incapacidad ha dado lugar a interpretaciones rígidas y cerradas de los preceptos religiosos.

The wearing of the turban is a categorical, explicit and mandatory religious precept in Sikhism.
El uso del turbante es un precepto religioso sij de carácter categórico, expreso y obligatorio.

The patriarchate had its origins in founding myths, such as the myth that Eve had been to blame for the expulsion of Adam from the Garden of Eden and other anti-feminist religious precepts.
El patriarcado tiene sus orígenes en los mitos de fundación como el mito de que Eva tiene la culpa de la expulsión de Adán del paraíso y en otros preceptos religiosos en contra de la mujer.

Many of the practices are attributable mainly to cultural interpretations of religious precepts or even conflict with the prescriptions of religions.
Muchas de éstas prácticas pueden atribuirse principalmente a interpretaciones culturales de los preceptos religiosos o incluso pueden ser contrarias a lo prescrito por las religiones.

44. The right of people to profess a religion, to observe religious precepts and to exercise a form of worship in accordance with their individual beliefs is guaranteed and protected by the Constitution.
El derecho de las personas de profesar una religión, observar los preceptos religiosos y ejercer el culto de conformidad con sus creencias personales está garantizado y protegido por la Constitución.

Religious precepts influence issues like marriage, divorce, custody of children, inheritance of property etc.
Los preceptos religiosos afectan cuestiones tales como el matrimonio, el divorcio, la custodia de los hijos y el derecho de propiedad.

124. In many religious practices, arguments to justify women's marginal position within the family have been based on religious precepts the texts of which have been taken out of context.
124. A menudo el lugar marginal de la mujer en la familia se ha justificado con preceptos religiosos que se interpretan fuera de contexto.

Whatever moral value religious precepts may have, there is no doubt that they do not constitute the ultimate essence of the sacred, nor do they proceed from a pure ethical intuition.
Pero cualquiera que sea el valor moral de los preceptos religiosos, es indudable que no constituyen el fondo último de lo sagrado y que no proceden, tampoco, de una intuición ética pura.

The success he enjoyed in forcing the British Empire to withdraw from the Indian subcontinent brought pacifism down from the ethers of religious precept and gave it new political relevance.
El éxito del que disfrutó forzando al Imperio Británico a retirarse del subcontinente indio bajó al pacifismo de la nebulosa del precepto religioso y le dio relevancia política.

While there might not be one best food to eat, we cannot eat stones-and any culture that would make stone eating a virtue, or a religious precept, will suffer mightily for want of nourishment (and teeth).
Si bien quizá no haya un alimento que sea mejor que los demás, tampoco podemos comer piedras (cualquier cultura que convirtiera el comer piedras en una virtud, o en un precepto religioso sufriría por la falta de alimento, y de dientes).