Similar context phrases
Translation examples
noun
To examine the correlation between imitation of boys and religiosity among girls
Examinar la relación existente entre el travestismo de una niña y su grado de religiosidad.
Everyday religiosity among immigrant families
d) Religiosidad cotidiana en las familias de inmigrantes;
A group of Latin American countries had similar rankings, despite their lower levels of wealth and good governance, which may be explained by strong community networks and high religiosity.
Un grupo de países latinoamericanos tenían calificaciones similares pese a que sus niveles de riqueza y buena gobernanza eran inferiores, lo cual puede explicarse por las fuertes redes comunitarias y la elevada religiosidad.
508. Other qualifications include Iranian citizenship, adherence to religion of Islam, and being known for good conduct, religiosity, trustworthiness, and justice.
508. Se exige además poseer la ciudadanía iraní, profesar la religión del islam y tener reputación de buena conducta, religiosidad, confiabilidad y justicia.
It should be the ideal of justice that sets the tone for religiosity not the other way round.
Debe ser el ideal de justicia el que marque el tono de la religiosidad y no al contrario.
To determine the relationship between the trend towards cosmetic surgery among girls and religiosity Project 4.
Determinar la relación existente entre la tendencia de las jóvenes a someterse a operaciones de cirugía estética y su religiosidad.
According to the Court's case law, the right to collective ownership of indigenous lands is of vital importance for the cultures and spiritual values of aboriginal peoples, not only because they are their main means of subsistence, but also because they constitute an integral element of their worldview, culture and religiosity.
Según jurisprudencia de la Corte, el derecho de propiedad colectiva sobre los territorios indígenas reviste una importancia esencial para las culturas y valores espirituales de los pueblos aborígenes, no solo por ser su principal medio de subsistencia sino porque constituyen un elemento integrante de su cosmovisión, cultura y religiosidad.
With growing religiosity in recent years, issues like the wearing of the headscarf have surfaced.
En los últimos años, con el aumento de la religiosidad, se han planteado cuestiones relacionadas con el uso del velo.
34. Despite the high level of inter-racial and interreligious tolerance and respect in Singapore, dangerous and extremist ideas could easily be promulgated and it was important to pay attention to increasing religiosity.
34. Pese al alto nivel de tolerancia y respeto interraciales e interreligiosos que existe en Singapur, fácilmente se pueden presentar ideas peligrosas y extremistas, y es importante prestar atención a la creciente religiosidad.
But she drives me to distraction with her stupid religiosity... the way she moons about the house with her eyes full of tears.
Pero me exaspera con su estúpida religiosidad... la forma en la que lloriquea por la casa con los ojos llenos de lágrimas.
I mean, shouldn't you be off bringing religiosity to the fuzzy-wuzzies or some such?
¿No debería andar por ahí. brindándole religiosidad... a los cobardes o algo así?
Well, there's tertiary evidence that the prestigious convent school that de Beauvoir attended... is in fact the missing link between her early religiosity and subsequent radicalizations.
Bueno, hay pruebas fehacientes de que el prestigioso colegio de monjas al que asistió Beauvoir... es, de hecho, el eslabón perdido entre su temprana religiosidad y su posterior radicalización.
Even democratic presidents like Clinton and Obama, whether pandering to conservative forces or suffering from historical amnesia, would bow to pressure to flaunt their religiosity, extol the virtues of a free capitalist market place, perpetuate the myth of the universal
sobre el país observándolos como un fantasma cálido y amistoso incluso los presidentes democráticos como Clinton y Obama siguiéndole el juego a las fuerzas conservadoras o sufriendo de amnesia histórica cederían a la presión para hacer alarde de su religiosidad, exaltando las virtudes del
My profound religiosity tells me I should forgive you,
Mi profunda religiosidad me dice que debería perdonarte,
Wherever he comes, he received by crowds, from a deep religiosity, or just out of curiosity.
Dondequiera que él vaya, es recibido por una multitud, ya sea por religiosidad, o simplemente curiosidad.
Religiosity has never been a prerequisite. In Western culture too.
Ni siquiera en la cultura occidental la religiosidad es obligatoria.
“There doesn’t need to be a hint of religiosity about it.
—Se puede hacer sin una pizca de religiosidad.
But he was not religious and would never again feign religiosity.
Pero no era religioso, y nunca más fingiría religiosidad.
For all their religiosity, Kashmiris are great businessmen.
A pesar de toda su religiosidad, los cachemires son grandes hombres de negocios.
The other members of the salon resumed their conversation about national religiosity.
Los contertulios reanudaron las discusiones sobre la religiosidad nacional.
nothing about him suggested mysticism or even simple religiosity.
no había nada en él que evocara el misticismo, ni siquiera la simple religiosidad.
This is the test of true religiosity in every single one of the major traditions.
Esa es la prueba de la auténtica religiosidad en cada una de las tradiciones más importantes.
Faith, fervor, religiosity, and zealous religious practice move into the foreground.
La fe, el fervor, la religiosidad y el celo en la práctica de la religión.
A whiff of religiosity surely hovered about the earliest Zionist founders, but it was an aching and sin-infested religiosity, not a chip off the old rabbinic-patriarchal bloc.
Un tufillo de religiosidad planeó seguramente alrededor de los primeros fundadores del sionismo, pero fue una religiosidad dolorosa y plagada de pecado, no una esquirla del viejo bloque rabínico-patriarcal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test