Translation for "relieving them" to spanish

Relieving them

• aliviarlos
• aliviándolas

Translation examples

aliviarlos

The muscles of his legs and back ached, and he stretched himself gingerly to relieve them.
Le dolían los músculos de las piernas y la espalda, y se estiró con cuidado para aliviarlos.

So he encouraged the invention, or reinvention, of the watermill to relieve them of this odious duty.
Así que promovió la invención, o reinvención, del molino de agua para aliviarlos de esta tarea odiosa.

For three days, the company fought the encroaching Germans as other troops from the 12th struggled to relieve them.
Durante tres días, se enfrentó a los encarnizados alemanes mientras otras tropas del 12.º intentaban aliviarles.

His feet were giving him great pain: he had cramp in the soles, but he could bring no pressure on the muscles to relieve them.
Le dolían mucho los pies; sentía calambres en la planta, pero no podía presionar sobre los músculos para aliviarlos.

After waiting and hoping through another long winter, with their best men fighting for Alaska's salvation at Washington, word was traveling from mouth to mouth, from settlement to settlement, and from range to range, that the Bureaucracy which misgoverned them from thousands of miles away was not lifting a hand to relieve them.
Después de esperar otro invierno inacabable, mientras sus hombres más conspicuos abogaban en Wáshington por la salvación de Alaska, andaba ya de boca en boca, de establecimiento en establecimiento, de cordillera en cordillera, el comentario de que la burocracia, que desde millares de millas les malgobernaba, no estaba en disposición de mover la mano para aliviarlos.

aliviándolas

The soothing smell of gun oil washed over them, momentarily relieving them from the unrelenting reek of the bear.
Los invadió el tranquilizador olor del aceite para armas, aliviándolos momentáneamente del implacable hedor del oso.

"Just look at this," he said, gesturing outward, relieving them both of pressure, "each time you come back you think something must have changed, but it’s always the same."
– Fíjate en esto -dijo al tiempo que señalaba en derredor, aliviándolos a ambos de la presión-. Cada vez que uno vuelve, piensa que debe de haber cambiado algo, pero siempre es lo mismo.