Translation for "relies primarily on" to spanish

Relies primarily on

• se basa principalmente en

Translation examples

se basa principalmente en

NEPAD relies primarily on Africa's national and regional potential and responds to needs and desires identified by Africans themselves.
La NEPAD se basa principalmente en el potencial nacional y regional de África y responde a las necesidades y las aspiraciones que los propios africanos han definido.

The justice system relies primarily on confessions, some obtained through the use of torture, raising concerns about the reliability and fairness of the processes that produce these convictions and sentences.
El sistema de justicia se basa principalmente en las confesiones, algunas obtenidas mediante torturas, lo que plantea dudas sobre la fiabilidad e imparcialidad de los procesos que dan lugar a esas sentencias y condenas.

The dataset used in figure I relies primarily on national data for countries in Central America and the Caribbean.
El conjunto de datos utilizado en la figura I se basa principalmente en los datos nacionales de los países de Centroamérica y el Caribe.

The implementation of this Programme relies primarily on the mobilization of domestic resources through prioritization of budgetary resources, with a view to addressing the huge material inequalities in such areas as education, health, housing, infrastructure development and land reform.
La ejecución de este Programa se basa principalmente en la movilización de los recursos internos mediante el otorgamiento de prioridad a los recursos presupuestarios, con el propósito de enfrentar las enormes desigualdades materiales que existen en esferas tales como la educación, la salud, la vivienda, el desarrollo de la infraestructura y la reforma agraria.

141. Most States have in place a counter-terrorism legal framework that relies primarily on their respective penal laws, supplemented by other special decrees.
La mayoría de los Estados cuenta con un marco jurídico de lucha contra el terrorismo que se basa principalmente en sus respectivas legislaciones en materia penal, además de otros decretos especiales.

36.17 The financing of the activities of UNHCR relies primarily on voluntary contributions.
36.17 La financiación de las actividades de la OACNUR se basa principalmente en contribuciones voluntarias.

A harmonized system for reporting has been established under the Government's joint initiative to combat sexual violence, which relies primarily on cases being reported to health-care facilities.
Se ha establecido un sistema armonizado para la presentación de denuncias en el marco de la iniciativa del Gobierno para luchar contra la violencia sexual, que se basa principalmente en los casos denunciados a centros de atención a la salud.

33. To protect the rights of Colombians abroad, the Government relied primarily on the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
33. La Sra. Vargas dice que, para proteger los derechos de los colombianos en el extranjero, el Estado se basa principalmente en la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas.

The existing information exchange system between the Emergency Response Centre and member States relies primarily on conventional and dedicated communications lines (telephone and facsimile).
El sistema actual de intercambio de información entre la Dependencia de Preparación y Respuesta a Emergencias y los Estados miembros se basa principalmente en líneas de comunicación convencionales y de uso exclusivo (teléfono y facsímil).

2. The information contained in this report relies primarily on materials, data and legal research supplied by the relevant government ministries and institutes.
2. La información contenida en este informe se basa principalmente en materiales, datos e investigaciones jurídicas proporcionados por los ministerios e institutos gubernamentales competentes.