Translation for "relief measure" to spanish

Relief measure

• medida de socorro
• medida de alivio

Translation examples

medida de socorro

Subsequently, relief measures such as delivering food, health care and other sustenance are undertaken.
Posteriormente se adoptan medidas de socorro, como el suministro de alimentos, atenciones médicas y demás medidas de apoyo.

F. Relief measures in cases of violation of the rights of the child under
F. Medidas de socorro en caso de violación de los derechos del niño

F. Relief measures in cases of violation of the rights of the child under the Convention
F. Medidas de socorro en caso de violación de los derechos del niño amparados por la Convención

In emergencies, this assistance is extended to affected communities, refugee and non-refugee, as a temporary relief measure.
En las situaciones de emergencia, dicha asistencia se hace extensiva a las comunidades afectadas, ya sean o no de refugiados, como medida de socorro provisional.

Disaster relief measures for AIDS-affected areas
Medidas de socorro en casos de desastre para las zonas afectadas por el SIDA

Their plight clearly calls for strengthened humanitarian relief measures.
Está claro que su desesperada situación requiere que se incrementen las medidas de socorro humanitario.

The Committee is also concerned at the State party's lack of differentiation between relief measures and long-term rehabilitation.
El Comité también está preocupado por el hecho de que el Estado parte no diferencia entre medidas de socorro o de rehabilitación a largo plazo.

(a) Cooperation for implementing relief measures for children
a) Cooperación en medidas de socorro para los niños

F. Relief measures in cases of violation of the rights of the
F. Medidas de socorro en caso de violación de los derechos

A. Relief measures taken following cyclones, floods and locust infestations in Madagascar since 1994
A. Medidas de socorro adoptadas tras los ciclones, las inundaciones y las plagas de langosta en Madagascar desde 1994

Our correspondent in New Delhi has stated that the Indian government is to introduce a number of relief measures… For the fourth day in succession shipping has been at a standstill… No news has yet been received of any survivors of the 65,000-ton tanker _Onassis Flyer_, which capsized in heavy seas in the channel ear'y this morning…"
Nuestro corresponsal, en Nueva Delhi, ha informado que el gobierno indio tomará medidas de socorro para los damnificados. Por cuarto día consecutivo, la navegación ha estado suspendida. No se han recibido noticias aún de ningún sobreviviente del barco tanque de 65,000 toneladas, Onassis Flyer, que se hundió en el canal, esta mañana…

medida de alivio

The relief measures implemented by the Government also contributed to lower consumer prices.
Las medidas de alivio adoptadas por el Gobierno contribuyeron también a hacer bajar los precios de consumo.

94. The following relief measures were applied in several countries:
En varios países se aplicaron las siguientes medidas de alivio:

VIII. EXTERNAL DEBT AND RELIEF MEASURES
VIII. DEUDA EXTERNA Y MEDIDAS DE ALIVIO

Moreover, debt relief measures had been taken.
Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.

Debt relief measures should not be limited to highly indebted poor countries.
Las medidas de alivio de la deuda no debían aplicarse únicamente a los países pobres muy endeudados.