Translation for "reliable source" to spanish

Reliable source

• fuente confiable

Translation examples

fuente confiable

49. Colombia continues to lack a reliable source of official data on torture and cruel, inhuman and degrading treatment.
49. Colombia sigue sin contar con una fuente confiable de cifras oficiales sobre tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes.

Stresses the importance of obtaining information, from reliable sources, on the client's banking record, coordinating procedures as necessary in order to verify the identity and activities of the client.
Resalta la importancia de que se obtenga la información de fuentes confiables sobre el historial del cliente bancario, realizando las coordinaciones necesarias para verificar la identidad y actividad del cliente.

The sooner the unjust sanctions are revoked and the barriers removed, the sooner the country will be in a position to become the rice bowl of the region and a reliable source of energy.
Mientras más pronto se revoquen las sanciones injustas y se retiren las barreras, más rápidamente estará mi país en posición de convertirse en la reserva de arroz de la región y en una fuente confiable de energía.

She also informed members that there was no department in the Russian Federation dealing with prostitution and, therefore, there was no reliable source of information and statistics on that issue.
También informó a los miembros de que en la Federación Rusia no existía ningún departamento que se ocupara de la prostitución y que, por lo tanto, no había una fuente confiable de información y estadísticas al respecto.

Indeed, nuclear energy has become a veritable source of socio-economic development and a reliable source of electricity generation.
En efecto, la energía nuclear se ha convertido en una verdadera fuente de desarrollo socioeconómico y en una fuente confiable de generación de electricidad.

Reports from reliable sources indicate that construction continued in many West Bank settlements during the 10-month period.
Informes de fuentes confiables señalan que durante ese período de 10 meses se siguió construyendo en muchos asentamientos de la Ribera Occidental.

23. Market survey mechanisms for collecting data regarding reliable sources of supply, trend of prices and the lead time required for the supply of materials should be strengthened.
Deberían mejorarse los mecanismos de estudio de mercado para reunir datos relativos a las fuentes confiables de suministros, las tendencias de los precios y los plazos de entrega de las mercaderías.

In all this, and with an eye for the effective management of programme activities, we note that a reliable source of funding establishes a predictable basis for long-term planning.
En todo ello, y con miras a una gestión eficaz del programa de actividades, observamos que una fuente confiable de financiación establece una base predecible para la planificación a largo plazo.

The TTF provides Government with a reliable source of revenue from a financial investment managed to maximise interest income from a diverse portfolio of assets.
El TTF proporciona al Gobierno una fuente confiable de ingresos de una inversión financiera administrada para maximizar el ingreso por intereses de una cartera de diferentes activos.

This includes the ability to obtain information regarding the status and condition of the returned individual from a reliable source.
Ello incluye la posibilidad de obtener, de fuentes confiables, información sobre el estado y la condición de la persona enviada.

Information from a reliable source?
¿Información de fuente confiable?

“You’re hardly a reliable source.
—Eres difícilmente una fuente confiable.

"I don't guess you can tell me who your reliable source is," I respond.
–Supongo que usted no puede decirme quién es su fuente confiable -respondo.

“Stories and legends are useful for gauging a culture, but aren’t always reliable sources of tactical data.
Las historias y las leyendas son útiles para calibrar una cultura, pero no siempre resultan fuentes confiables de datos tácticos.

Gossipmonger though he might be, he was also dedicated to obtaining reliable sources for his rumour mill.
A pesar de que podía ser un chismoso, también se especializaba en obtener fuentes confiables para su fábrica de chimentos.

I ran out of leads, but then I heard from a reliable source that the Spiral Labyrinth had given you a chance to go after the cult.
Me quedé sin pistas, pero escuché de una fuente confiable que el Laberinto Espiral les dio a ustedes la oportunidad de ir tras el culto.

“Actually,” Fordeliton began with so bland an expression that those who knew his ways become alert. “Varian, whom you must concede is a reliable source, said that most of the dinosaurs she observed suffered from overweight, bad nutrition, parasites of remarkable tenacity and variety, and were not affectionate by nature.”
—De hecho —empezó Fordeliton, con una expresión tan suave que aquéllos que conocían su forma de actuar se pusieron alerta—, Varian, que hay que admitir es una fuente confiable, dice que la mayor parte de los dinosaurios que ella observó sufrían de exceso de peso, mala nutrición, parásitos de notable tenacidad y variedad, y no eran de naturaleza afectuosa precisamente.