Translation for "relevant units" to spanish

Relevant units

• unidades relevantes
• unidades pertinentes

Translation examples

unidades relevantes

In order to increase cooperation and adopt a comprehensive approach to these crimes and to the involvement of organized crime, linking these units to other relevant units, such as those dealing with financial investigation, corruption, victim and witness protection and organized crime, is very important.
Para ampliar la cooperación, y adoptar un enfoque integrado de estos delitos y de la implicación de la delincuencia organizada, es muy importante que estas unidades se vinculen con otras unidades relevantes, como las dedicadas a la investigación financiera, la corrupción, la protección de víctimas y testigos, y la delincuencia organizada.

unidades pertinentes

33. Disciplinary investigations are opened by the Commanders of relevant units, but jurisdiction can be taken by the Procuraduría upon request of the Commander or of the Procuraduría.
33. La apertura de investigaciones de casos disciplinarios está a cargo de los comandantes de las unidades pertinentes, aunque la Procuraduría puede asumir la jurisdicción sobre esos casos si así lo solicita el comandante respectivo o la propia Procuraduría.

Welcoming the additional assistance that the European Union is providing in the context of the forthcoming elections by temporarily reinforcing its police mission EUPOL Kinshasa to support the coordination of relevant units of the police forces of the Democratic Republic of the Congo,
Acogiendo con satisfacción las nuevas medidas de asistencia adoptadas por la Unión Europea en el contexto de las próximas elecciones, con el fin de reforzar temporalmente su misión de policía EUPOL en Kinshasa para apoyar la coordinación de las unidades pertinentes de las fuerzas de policía de la República Democrática del Congo,

In this context, it is important that adequate measures are taken to strengthen the relevant unit within the United Nations Secretariat to allow it to provide the necessary support and visibility of the programme's needs.
En este contexto, es importante que se tomen medidas adecuadas para fortalecer la unidad pertinente dentro de la Secretaría de las Naciones Unidas a fin de que pueda proporcionar el apoyo y visibilidad necesarios para las necesidades del programa.

The Police arrived at the scene at 3 a.m. and the investigations were started by the relevant unit at 4 a.m.
La policía llegó al lugar de los hechos a las 3.00 horas y la unidad pertinente inició las investigaciones a las 4.00 horas.

39. As such, in accordance with the current legislation, convicts and detainees are first sent to hospitals in the city, and where this is not possible, to relevant units in the hospitals and university hospitals in other cities.
39. De conformidad con la legislación vigente, en primer lugar se envía a los presos y detenidos a los hospitales de la localidad y, cuando ello no es posible, a las unidades pertinentes de los hospitales estatales y universitarios de otras ciudades.

With relevant Units set up in the region of East-Macedonia (Kavala) and the region of Thrace (Alexandroupolis), KIVOTOS is the first integrated network, providing services designed for the treatment of drug-dependent children, which has been established in these regions;
KIVOTOS, junto con las unidades pertinentes establecidas en las regiones de Macedonia Oriental (Kavala) y Tracia (Alexandroupolis), es la primera red integrada que ofrece en estas regiones servicios para el tratamiento de niños tóxicodependientes;

In this regard, cooperation with the relevant unit of the United Nations Secretariat is vital.
En este sentido es vital la cooperación con la unidad pertinente de la Secretaría de las Naciones Unidas.

The Government also formed curricula for such subjects as ethics or sociology in a way that would allow elementary to high school students to learn about respect for human rights and promotion of fundamental freedoms appropriate to their levels in relevant units.
El Gobierno ha elaborado también planes de estudio de asignaturas tales como Ética o Sociología, de manera que los estudiantes aprendan desde la enseñanza elemental hasta la superior el respecto de los derechos humanos y la promoción de las libertades fundamentales de forma apropiada a sus distintos niveles en las unidades pertinentes.