Translation for "release on parole" to spanish

Release on parole

• lanzamiento en libertad condicional
• la libertad condicional

Translation examples

la libertad condicional

- They may be given early release on parole;
- Puede concedérsele la libertad condicional;

The author was released on parole on 19 August 2009.
El 19 de agosto de 2009, el autor obtuvo libertad condicional.

73 prisoners were released on parole.
73 presos fueron puestos en libertad condicional.

Conditional release and parole are foreseen in the Criminal Code.
La libertad condicional está prevista en el Código Penal.

Changes in the procedure for release on parole
Modificación del procedimiento de libertad condicional

He was later released to parole in February 1999.
Posteriormente, en febrero de 1999 se le concedió la libertad condicional.

He was released on parole in October 1994.
Se le puso en libertad condicional en octubre de 1994.

In 1991, he was released on parole.
En 1991 se le puso en libertad condicional.

He’s being released on parole soon.
En breve saldrá en libertad condicional.

She was released on parole six weeks ago.
La pusieron en libertad condicional hace seis semanas.

He had served his full time and hadn’t been released on parole.
Había cumplido la pena completa, no le habían concedido la libertad condicional.

"I thought you were in prison." "I got out. Today." He corrected himself. "I was released on parole."
– Creí que estaba preso. – He salido. Hoy… -se corrigió en seguida-. En libertad condicional.

I was more nervous in facing release on parole than I had been on entering so long ago.
Estaba más nervioso en el momento de salir en libertad condicional que el día en que había entrado allí, mucho tiempo atrás.

Jules LaRocca had been released on parole shortly before Miles Eastin. "Hi, Jules," Miles acknowledged. "Come over.
Jules La Rocca había sido puesto en libertad condicional poco después de Miles Eastin. – Hola, Jules -saludó Miles.

The year before Denise met Robin, Billy was released on parole and attended a ribbon-cutting ceremony for a Community Computing Center in the poor near-north neighborhood of Nicetown.
El año antes de que Denise conociera a Robin, Billy quedó en libertad condicional y asistió a la ceremonia de inauguración de un Centro Informático Comunitario del barrio, casi al norte y muy pobre, de Nicetown.

Including the four months already served in jail, and the option to be released on parole after serving two-thirds of the sentence, Jorge Salinas Barrio will serve a total of four further months in prison.
De este tiempo hay que restar los cuatro meses que Jorge Salinas Barrio ya ha pasado en prisión preventiva. Por lo tanto, suponiendo que será puesto en libertad condicional después de dos tercios de la condena, cumplirá una condena de cuatro meses.

“Charged in March 2007 and convicted in July 2007 of manslaughter for the vehicular death of one Franklin Kirby, sentenced to ten years, of which she served seven and a few months before being released on parole six weeks ago.”
—Acusada en marzo de 2007 y condenada en julio de 2007 por un delito de homicidio involuntario por atropello de un tal Franklin Kirby, sentenciada a diez años, de los cuales cumplió siete y unos meses antes de que la pusieran en libertad condicional hace seis semanas.