Translation examples
There was relative peace.
La paz ha sido relativa.
Relative poverty
Pobreza relativa
Relative Density
Densidad relativa
Relative distribution
Distribución relativa
Relatives for Justice
Relatives por Justice
Relative investment
Inversión relativa
Relative to what?
Relativo con qué?
- Everything's relative.
¿Bien? - Todo relativo.
"...a relative cause of relatively new effects"
"...una causa relativa de relativos nuevos efectos"
# Everything's relative Everything's relative
- Todo relativo todo relativo - Exacto.
Everything is relative.
Todo es relativo.
Losing is relative.
Perder es relativo.
This is all relative.
Todo esto es relativo.
But things are relative.
Pero todo es relativo.
That's relative, isn't it?
–Todo es relativo, ¿no?
Happiness is relative.
La felicidad es relativa.
Or is it just relative?
¿O es solamente relativa?
Madness is relative.
La locura es algo relativo.
Reality was relative.
La realidad era relativa.
Conflict with relatives
Conflicto con parientes
Parents or relatives
mis padres o parientes
Administration by relatives.
Administración por los parientes.
Hanna's relatives.
Los parientes de Hanna.
- A relative, sir?
- ¿Una pariente, señor?
- A distant relative
- Un pariente lejano.
Friends and relatives
Amigos y parientes.
Does Brad have any living relatives- any blood relatives?
¿Brad no tiene parientes vivos - parientes de sangre?
The new relatives.
Los nuevos parientes.
Close relative close relative, who?
Un pariente cercano ¿Qué pariente cercano?
“Your relatives - ” “I have no longer any relatives.”
—Vuestros parientes... —No tengo parientes.
“And the other relatives?”
—¿Y los otros parientes?
Are you a relative?
¿Eres pariente de ella?
“I’m not a relative.”
—No soy un pariente.
To relatives or someone.
Con algunos parientes o con quien sea.
No other relatives.
No tenía más parientes.
They had no relatives!
¡No tenían parientes!
I can deal with relatives." As long as they're not my relatives.
Puedo vérmelas con parientes -siempre que no sean mis parientes.
Parents' relatives
Un familiar de los padres;
With their adult relatives, or
Con familiares adultos, o
Another relative
Otro familiar
88. Violations of court procedure occurred, with threats and insults shouted at the accused, their counsel and relatives by the victims, their relatives and supporters, and attempts by the victims and their relatives to attack the accused and their relatives.
88. La violación de los procedimientos en la vista judicial se expresó con gritos y amenazas e insultos contra los encausados, sus abogados defensores y sus familiares por parte de las víctimas, sus familiares y partidarios, y con intentos de las víctimas y sus familiares de agredir a los encausados y a sus familiares.
Appointment of relatives
Nombramiento de familiares
At home with relative
En su hogar, con un familiar
Italy reported that organ transplantation involving non-relatives was permitted when the patient had no relatives or when his or her relatives were not suitable.
Italia informó de que los trasplantes de órganos con participación de personas que no tenían vínculos familiares estaban permitidos cuando el paciente no tenía familiares o cuando los órganos de sus familiares no eran adecuados.
Relatives" - What, sir?
Familiares - ¿Qué, señor?
Perhaps you should stay with relatives, distant relatives.
Quizás debería quedarse con familiares. Familiares distantes.
- Relatives from America.
- Familiares de América.
- You're relatives, right?
- Son familiares, ¿verdad?
He's our relative
Es un familiar.
Shunted from relative to relative.
Pasaba de familiar a familiar.
A relative maybe?
¿Un familiar quizás?
Relatives offers Ala!
Familiares de M_aAla.
It's my relative.
Para un familiar.
Not your relatives.
No son familiares suyos.
There are no other relatives?
—¿No tiene otros familiares?
Some of their relatives.
Algunos de sus familiares.
He had no relatives?
–¿No tenía familiares?
“That she’s got no relatives?
—¿Que no tenga familiares?
How about relatives?
—¿Y de los familiares?
“She is also a relative of yours?”
¿También es familiar tuya?
I have relatives there …
Tengo familiares allí…
-Are you a relative of his? -No, no.
—¿Es usted familiar suyo? —No, no.