Translation for "relatively independent" to spanish

Relatively independent

• relativamente independiente

Translation examples

relativamente independiente

35. Swedish administrative authorities are relatively independent in relation to the Government, and this independence is guaranteed by the Instrument of Government.
35. Las autoridades administrativas suecas son relativamente independientes del Gobierno, y esta independencia está garantizada en el Instrumento de Gobierno.

Third, forming relatively independent and stable small family units within children's welfare organizations, with hired "parents" looking after the orphans and abandoned infants.
El tercero es conformar dentro de las organizaciones de bienestar social para niños pequeñas unidades familiares estables relativamente independientes, con "progenitores" pagados que se ocupan de los huérfanos y niños de corta edad abandonados.

201. The right to form and join trade unions constitutes a particular case relatively independent of the right of association, with its own historical development and specific problems.
201. El derecho de sindicación representa un caso particular relativamente independiente del derecho de asociación, con su evolución histórica y su problemática propias.

Indigenous children suffer disproportionately from malnourishment, in particular in communities where there has been a rapid change from a relatively independent lifestyle to a market economy.
Los niños indígenas padecen malnutrición en medida desproporcionada, particularmente en las comunidades que han pasado con rapidez de un modo de vida relativamente independiente a una economía de mercado.

The Hungarian juvenile justice system was relatively independent.
El sistema de justicia de menores en Hungría es relativamente independiente.

It has indeed become relatively independent from the State.
La prensa ha conseguido de hecho ser relativamente independiente del Estado.

In order to survive in the highly competitive world of the global knowledge economy, many countries have introduced competition, privatized the national telecom operators, and established relatively independent regulatory agencies.
50. Para sobrevivir en el mundo muy competitivo de la economía global del conocimiento, muchos países han introducido la competencia, privatizado las compañías nacionales de telecomunicaciones y establecido organismos reguladores relativamente independientes.

(c) Relatively independent of evolving technology;
c) Ser relativamente independiente de la evolución de la tecnología;

Nepal has relatively independent rule of law institutions, but they remain vulnerable to political pressure and manipulation and are in need of support.
En Nepal las instituciones del estado de derecho son relativamente independientes, pero siguen siendo vulnerables a la presión y manipulación políticas y necesitan apoyo.

Local governments are relatively independent, but some of them are very small and weak (24 local governments have fewer than 1,000 residents in their municipalities).
Las administraciones locales son relativamente independientes, pero algunas de ellas son muy pequeñas y débiles (24 administraciones locales tienen menos de 1.000 residentes en sus municipios).

Random access is at the essence of organic growth, in which cells, like post-office boxes, are relatively independent.
El acceso aleatorio se encuentra en la esencia del crecimiento orgánico, y las células, como las cajas de una oficina de correos, son relativamente independientes.

It’s as though there were two relatively independent strata of life within us that normally keep each other profoundly in balance.
Es como si en nosotros existieran dos estratos de vida relativamente independientes, que mantienen con todo un equilibrio profundo.

The countries farther upstream are too far away, so the six of us form a relatively independent system.
Los países del curso alto del río nos quedan muy lejos; en cambio, los seis países que integramos esta zona formamos un sistema relativamente independiente.

Crucially for those unable to make or afraid of losing money, Epicurus’s tripartite division suggested that happiness was dependent on some complex psychological goods but relatively independent of material ones, beyond the means required to purchase some warm clothes, somewhere to live and something to eat – a set of priorities designed to provoke thought in those who had equated happiness with the fruition of grand financial schemes, and misery with a modest income.
Crucial para los incapaces de hacer dinero o los temerosos de perderlo, la división tripartita de Epicuro sugiere que la felicidad depende de ciertos complejos atributos psicológicos, mas es relativamente independiente de los bienes materiales, más allá de los medios requeridos para hacerse con algo de ropa de abrigo, un habitáculo y algo de comida, un repertorio de prioridades diseñado para dar que pensar a quienes equiparan la felicidad a la fructificación de grandes planes financieros y la desdicha a los ingresos modestos.