Translation for "relative safety" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Putting aside dramatics, we made it down the mountain to the relative safety of the buildings of Hrasnica village.
Haciendo caso omiso de la situación, pudimos descender la montaña hasta la seguridad relativa de las construcciones de la aldea de Hrasnica.
The Government's action created difficulties for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in assisting the refugees and returnees crossing the border in search of relative safety in Liberia.
La medida del Gobierno ocasionó dificultades al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en sus labores de asistencia a los refugiados y repatriados que cruzaban la frontera en busca de una seguridad relativa en Liberia.
Up to 40,000 older children are forced from either their homes or the camps to commute each night to the relative safety of regional town centres to avoid abduction.
Hasta 40.000 niños de mayor edad se ven obligados a desplazarse cada noche de sus hogares o campamentos a la seguridad relativa de los centros municipales de la región para evitar ser secuestrados.
(a) Providing advice to all actors in the United Nations Security Management System on the relative safety of commercial scheduled airlines;
a) Asesorar a todos los agentes en el Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas sobre la seguridad relativa de los vuelos regulares de las aerolíneas comerciales;
The Office is charged with providing advice to the United Nations security management system on the relative safety of air travel, taking into account the travel habits and destinations of United Nations personnel.
La Oficina se encarga de asesorar al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas sobre la seguridad relativa de los desplazamientos por vía aérea teniendo en cuenta los hábitos de viaje y los destinos del personal de las Naciones Unidas.
Deploying observers exclusively on the Ethiopian side would still provide some means for conflict prevention, while ensuring relative safety and security for United Nations personnel, subject to Ethiopia's cooperation.
El despliegue de observadores exclusivamente en el lado etíope también ayudaría a prevenir conflictos y garantizaría una seguridad relativa para el personal de las Naciones Unidas, siempre que Etiopía cooperara.
Investors sought the relative safety of Government bonds and the perceived safe haven of the United States dollar.
Los inversionistas recurrieron a la seguridad relativa de los bonos de gobierno y a lo que se consideró un refugio seguro, el dólar de los Estados Unidos.
This has created a demanding task of coordinating all the security matters in four locations in the Mission to ensure the relative safety of all mission personnel and property.
Esto ha creado la difícil tarea de coordinar todos los asuntos de seguridad en las cuatro localidades de la Misión para garantizar la seguridad relativa de todo el personal y los bienes de la Misión.
63. Most aircraft operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo are headquartered in the relative safety of such urban centres as Bukavu, Goma, Beni and Bunia.
La mayoría de los aviones que realizan operaciones en la parte oriental de la República Democrática del Congo mantiene su oficina central en la seguridad relativa de centro urbanos como Bukavu, Goma, Beni y Bunia.
IASMN has recognized that, with the global deregulation of commercial airlines, there is a need within the United Nations system to provide advice to the organizations on relative safety between scheduled commercial airlines.
La RIGS ha reconocido que, con la desregulación mundial de las aerolíneas comerciales, es necesario que, en el sistema de las Naciones Unidas, se brinde asesoramiento a las organizaciones sobre la seguridad relativa de las distintas aerolíneas comerciales.
While he lived, Aradna's childhood was one of relative safety.
Durante su infancia, mientras él vivió, Aradna gozó de una seguridad relativa.
Not the pre-war days, nor the recent relative safety of the ninth arrondissement.
Ni los días de antes de la guerra, ni la reciente seguridad relativa del distrito nueve.
Even with the relative safety of his skin, solitary traveling required prudence.
Aun con la seguridad relativa que le daba el color de su piel, viajar a solas requería prudencia.
He pushes through, into the relative safety of the Capitol, and is escorted to the hearing room.
Se abre paso entre la gente hasta alcanzar la seguridad relativa del Capitolio y lo escoltan hasta la sala donde se celebra la audiencia.
But I don’t recall that I had a single thought during those first minutes of relative safety.
Pero la verdad es que no recuerdo haber tenido ningún pensamiento durante aquellos primeros minutos de seguridad relativa.
and shocked himself by rising up from the relative safety provided by the car and racing toward the burning building.
—gritó entonces, sorprendiéndose a sí mismo al levantarse y abandonar la seguridad relativa que le proporcionaba el coche para correr hacia la caravana ardiendo.
Jones swooped in next to Prakash and laid down more covering fire as she darted for the relative safety of the next building.
Jones se situó cerca de Prakash y realizó más disparos de cobertura mientras ella corría a la seguridad relativa del edificio contiguo.
The senators could observe in relative safety, more than a hundred feet back from the front ranks of the right flank.
Los senadores observaban desde sus puestos con una seguridad relativa, retrasados a más de cien pies de distancia de la línea del frente del flanco derecho.
before he realized the interpretation the doctor was likely to put on his sudden desire to leave the relative safety of the restaurant.
Sin comprender cuál iba a ser la interpretación lógica que la doctora haría de aquel deseo súbito de abandonar la seguridad relativa del restaurante.
Around 60,000 civilians were forced to flee to the relative safety of the surrounding bush, and the number of those who died of hunger and sickness remains unknown.
Unos 60.000 civiles se vieron obligados a abandonar la relativa seguridad del monte aledaño, y aún se desconoce el número de personas que murieron de hambre o de enfermedades.
During the course of the conflict, many displaced persons from the South had sought refuge in the relative safety of this neighbourhood.
Durante el curso del conflicto, muchas personas desplazadas procedentes del Líbano meridional habían buscado refugio en la relativa seguridad de este vecindario.
Even in the relative safety of shelters, people with disabilities continued to be exposed to additional hardship, as these shelters were not equipped for their special needs.
1289. Incluso en la relativa seguridad de los refugios, las personas con discapacidades seguían estando expuestas a dificultades adicionales, pues dichos refugios no estaban equipados para sus necesidades especiales.
With relative safety returning to north-west Somalia, plans were being revived to pursue the voluntary repatriation of Somalis during 1995.
Ahora que Somalia noroccidental ha recuperado una relativa seguridad se están reactivando los planes para continuar con la repatriación voluntaria de somalíes en 1995.
An open relief centre, maintained with UNHCR's support, provided an area of relative safety for those affected by the conflict.
Un centro de socorro abierto, que se mantenía con el apoyo del ACNUR, proporcionó una zona de relativa seguridad para los afectados por el conflicto.
Girls are exposed to risks of violence when leaving the relative safety of their villages/towns or camps to search for food or fuel.
Las niñas corren el riesgo de sufrir violencia cuando abandonan la relativa seguridad de sus pueblos, ciudades o campos para buscar alimentos o combustible.
When they reached the relative safety of refugee camps, they were able to recuperate quickly.
Cuando llegaron a la situación de relativa seguridad que constituían los campamentos de refugiados, se recuperaron rápidamente.
Many reasons compel IDPs to move to urban areas, including employment opportunities and in some cases the relative safety of anonymity.
Muchas razones obligan a los desplazados internos a trasladarse a zonas urbanas, por ejemplo, las oportunidades de empleo y, en algunos casos, la relativa seguridad que brinda el anonimato.
This second chewing can be done at leisure and in relative safety.
Esta segunda masticada puede ser hecha a placer y en relativa seguridad.
In the shelter of mangroves, fish can feed and grow in relative safety,
Refugiados en los manglares, los peces pueden alimentarse y crecer en una relativa seguridad.
At last, dawn is near, bringing relative safety to the marmoset.
Por fin, el sol está a punto de salir, y devolverle la relativa seguridad de la luz del día.
You'd already left behind the relative safety and innocence of youth.
Ya estabas dejando atrás la relativa seguridad e inocencia de la juventud.
Now he gets to spend the next 30 years in an American prison, in relative safety.
Ahora pasará 30 años... en una cárcel estadounidense... - en relativa seguridad.
Therefore, the General Staff feels forced to withdraw the Army to the relative safety of Als.
Por lo tanto, el Estado Mayor se siente... forzado... a retirar el Ejército... a la relativa seguridad de ALS.
Anti-poaching laws are now actively enforced, so every summer, female chiru can head to the birthing grounds in relative safety.
Las leyes contra la caza furtiva ahora se hacen cumplir activamente de modo que cada verano, las hembras chiru puede dirigirse a los terrenos de parto con una relativa seguridad.
So we were trying to give him a kind of political immunity so that he could do this clearly provocative and somewhat dangerous thing in relative safety and with an assurance of success.
Asi que estabamos tratando de darle una especie de inmunidad politica por lo que no podia hacer esto claramente provocativa y que algo peligroso con relativa seguridad y con una garantia de exito.
Vasili reached the relative safety of the woods.
Vasili llegó a la relativa seguridad de la floresta.
A rapidly closing window of relative safety.
Una ventana de relativa seguridad que se iba cerrando rápidamente.
At least we'd be marching towards the relative safety of night.
Al menos marcharíamos hacia la relativa seguridad de la noche.
So they exchanged that danger for the relative safety of brutal work.
De manera que cambiaron ese peligro por la relativa seguridad de un trabajo brutal.
They had to get to the relative safety of the tunnels right away.
Tenían que llegar a la relativa seguridad que les ofrecían los túneles lo más deprisa posible.
he wanted to go home--not simply back to the relative safety of their hotel, but home.
no a la relativa seguridad del hotel, sino a su casa.
I felt unable to leave the relative safety of the bedroom and that window.
No era capaz de alejarme de la relativa seguridad del dormitorio y de aquella ventana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test