Translation for "relations-the" to spanish

Relations-the

• las relaciones
• las relaciones entre el

Translation examples

las relaciones

Moreover, it defines their function in relation to the General Secretariat (not in relation to the organization), in relation to the other departments within the countries and in relation to other NCBs.
Además, define las funciones de éstas en relación con la Secretaría General (no en relación con la organización), en relación con los otros departamentos dentro de los países, y en relación con otras Oficinas Centrales Nacionales.

81. The Labour Relations Commission is composed of the National Labour Relations Commission, 13 Regional Labour Relations Commissions and Special Labour Relations Commissions.
81. La Comisión de Relaciones Laborales está integrada por la Comisión Nacional de Relaciones Laborales, las 13 comisiones regionales de relaciones laborales y las comisiones especiales de relaciones laborales.

International relations (specialization in international relations in the military sphere)
Relaciones internacionales (especialización: relaciones internacionales en la esfera militar);

No task is more critical for any State than the creation of a national modus vivendi — in economic relations, in political relations, in social relations and in global relations.
Ninguna tarea es más crítica para ningún Estado que la creación de un modus vivendi nacional en materia de relaciones económicas, de relaciones políticas, de relaciones sociales y de relaciones globales.

These relations are very much like commercial creditor-debtor relations.
Esas relaciones se asemejan mucho a las relaciones mercantiles entre acreedor y deudor.

Lastly, the new dichotomy in international relations is obvious: international relations and transnational relations.
Finalmente, la nueva dicotomía que se nos presenta en las relaciones internacionales es clara y evidente: relaciones internacionales, por un lado, relaciones transnacionales por el otro.

The Employment and Industrial Relations Act, 2002 sets conditions regarding employment relations and industrial relations.
La Ley de empleo y relaciones profesionales de 2002 establece las condiciones relativas a las relaciones de empleo y a las relaciones profesionales.

For of international relations read of contemporary international relations
Donde dice relaciones internacionales debe decir relaciones internacionales contemporáneas

Property relations (property relations of spouses, division of the property in common of spouses, property relations of common-law spouses, property relations of the members of the family);
- Las relaciones de propiedad (las relaciones de propiedad entre los cónyuges, la división de los bienes en común de los cónyuges, las relaciones de propiedad entre los concubinos, las relaciones de propiedad entre los miembros de la familia);

Foreign relations in relation to both Greenland and the Faroes
Relaciones exteriores en relación tanto con Groenlandia como con las Islas Feroe

The nude modeling, the carnal relations, the cadavers you debase in the name of science.
Los posados desnudos, las relaciones carnales, los cadáveres que envileces en el nombre de la ciencia.

As the head of your public relations, the man is right.
Como líder de las relaciones publicas, el hombre tiene razón.

And to celebrate Anglo-Iraqi relations, the mayor will be holding a civic reception here tonight, before the delegation leave tomorrow.
Y para celebrar las relaciones anglo-iraquíes, el alcalde ofrecerá una recepción cívica aquí esta noche, antes de la delegación se vaya mañana.

There's another job for public relations. The profession of mass-persuasion.
Es otra parte de las relaciones públicas, la persuasión de las masas.

In intimate human relations, the person we know best can remain an enigma to us.
En las relaciones íntimas, la persona que mejor creemos conocer puede ser un enigma.

With the end of diplomatic relations, the Cold War will immediately start to heat up.
Con el fin de las relaciones diplomáticas, la guerra fría podría calentarse rápidamente.

Not in relation to me or in relation to anybody.
Ni en relación a mí ni en relación a nadie.

Foreign relations are like human relations. They are endless.
Las relaciones exteriores son como las relaciones humanas. Interminables.

In relation to what?
– ¿En relación a qué?

in your relations . . .
—… en sus relaciones…

Is there a relation?
¿Existe una relación?

“You want to know if I have relations with this prefect.” “‘Relations’?
—¿Quieres saber si tengo relaciones con ese prefecto? —¿Relaciones?

In our relations with you.
En nuestras relaciones con vosotros.

Relations with mother.
Las relaciones con la madre.

“With relation to yesterday?”
—¿Con relación a ayer?

But apparently there was no relation.
Pero al parecer no tenían relación.