Translation for "relating to war" to spanish

Relating to war

• relacionado con la guerra
• en relaci贸n a la guerra

Translation examples

relacionado con la guerra

Djamel Djaballah, LAS, outlined regional specificities relating to war, conflict, terrorism and the exploitation of financial and natural resources and underlined the need to develop a long-term sustainable development road map for the region in line with regional capacities and building upon progress made over the past 10 years as well as the need to develop intraregional transfer of knowledge and innovation.
El Sr. Djamel Djaballah, de la Liga de los Estados Árabes, explicó sucintamente los problemas específicos regionales relacionados con la guerra, los conflictos, el terrorismo y la explotación de los recursos financieros y naturales, y subrayó la necesidad de elaborar una hoja de ruta para el desarrollo sostenible de la región a largo plazo, en consonancia con la capacidad regional y tomando como base los progresos alcanzados a lo largo de los últimos 10 años, así como la necesidad de promover la transferencia de conocimientos e innovaciones dentro de la región.

If the United Nations is to proceed into the next millennium and remain relevant to the needs of its Members and the international community, and if it is to address in a comprehensive manner all issues relating to war and peace, economic growth and responsible governance, then restoring confidence in itself and rebuilding its image must remain its priority task and responsibility.
Debe seguir siendo la tarea y responsabilidad prioritarias de las Naciones Unidas el restaurar la confianza en sí mismas y reconstruir su imagen si han de entrar al próximo milenio y seguir siendo pertinentes para las necesidades de su Miembros y la comunidad internacional, y si han de abordar en forma amplia todos las cuestiones relacionadas con la guerra y la paz, el crecimiento económico y la dirección responsable.

None is more important than those relating to war and peace, in which the Security Council plays a central role.
Ninguno es más importante que los relacionados con la guerra y la paz, en los que el Consejo de Seguridad desempeña un papel fundamental.

It created a much larger window of opportunity for mainstreaming gender in a whole host of processes related to war and peace.
La resolución incrementó las posibilidades de incorporar la perspectiva de género a todo un conjunto de procesos relacionados con la guerra y la paz.

91. With regard to expulsions, under the Act of 12 August 1993, foreign nationals in pre-trial detention for offences not considered serious, or persons sentenced to imprisonment for up to three years were expelled immediately at their request or the request of their attorneys and were sent back to their country of origin or departure, provided they had no serious health problems or were not in danger for reasons related to war or an epidemic.
Refiriéndose a las preguntas relativas a la expulsión de extranjeros, con arreglo a la ley de 12 de agosto de 1993 se preveía que los ciudadanos extranjeros que estuviesen en prisión preventiva por una infracción que no se considerara grave o las personas condenadas a una pena de prisión de hasta tres años fuesen expulsadas inmediatamente si lo solicitaban ellas o su abogado y devueltas a su país de origen o de procedencia, siempre que no tuviesen problemas graves de salud ni corrieran peligro por razones de seguridad relacionadas con una guerra o una epidemia.

67. In the two years since the publication of the United Nations study on disarmament and non-proliferation, international developments, in particular relating to war and weapons of mass destruction, became "teachable" moments in classrooms around the world.
En los dos años transcurridos desde la publicación del estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación, los acontecimientos internacionales, especialmente los relacionados con la guerra y las armas de destrucción en masa, se han convertido en "material de aprendizaje" en las aulas de todo el mundo.

Of particular concern was the illegal mining and sale of diamonds by UNITA, the proceeds of which were used to procure arms in furtherance of activities related to war.
De particular preocupación era la extracción y la venta ilegales de diamantes por la UNITA, que utilizaba los beneficios para conseguir armas que reforzaban actividades relacionadas con la guerra.