Translation for "relating to operations" to spanish

Relating to operations

• relacionado con las operaciones
• relativa a las operaciones

Translation examples

relacionado con las operaciones

Provide input and comments to the Logistics Support Division on self-sustainment categories directly related to operations.
Proporcionar información y hacer observaciones a la División de Apoyo Logístico sobre las categorías de autonomía logística directamente relacionadas con las operaciones.

Specifically, since 2007, Croatia has continuously failed to hand over key military documents related to Operation Storm.
En concreto, desde el 2007 Croacia ha seguido sin entregar documentos militares clave relacionados con la Operación Tormenta.

As mentioned above, this would reduce the contingent’s expenditures on equipment maintenance and several sustainment categories related to operations.
Como se indicó anteriormente, esto reduciría los gastos de los contingentes por concepto de conservación del equipo y respecto de varias categorías de autosuficiencia relacionadas con las operaciones.

92. The bank charges relating to operations still appeared as investment costs instead of the administrative costs they are.
Los cargos bancarios relacionados con las operaciones aún aparecen como gastos relacionados con las inversiones, en lugar de gastos administrativos.

The team also facilitates cooperation with NATO on matters related to operations in Afghanistan and Kosovo.
El Equipo también facilita la cooperación con la OTAN en cuestiones relacionadas con las operaciones en el Afganistán y Kosovo.

In addition, there were one-time costs in 2003 related to operations, thereby further reducing the amounts available for the programme.
Además, en 2003 hubo gastos que se realizan una sola vez relacionados con las operaciones, con lo que se redujeron aún más los recursos disponibles para el programa.

A. Status of Prosecutions Related to Operation Eight
A. Situación de los procesos relacionados con la Operación ocho

71. The Office of the Prosecutor's request for important military documents related to Operation Storm is still pending.
Todavía está pendiente la solicitud hecha por la Oficina del Fiscal respecto de importantes documentos militares relacionados con la Operación Tormenta.

relativa a las operaciones

The outcome of the court proceedings related to Operation 8
El resultado de las actuaciones judiciales relativas a la Operación 8;

However, the Office of the Prosecutor's request for important military documents related to Operation Storm remains outstanding.
No obstante, sigue pendiente la solicitud de la Oficina del Fiscal de que se faciliten importantes documentos militares relativos a la Operación Tormenta.

173. The Panel recommends that dialogue be established between refugee communities and Liberian security agencies in order to provide a forum for the exchange of views and the clarification of questions related to Operation Restore Hope.
173. El Grupo recomienda que se establezca un diálogo entre las comunidades de refugiados y los organismos de seguridad de Liberia que sirva de foro para intercambiar opiniones y aclarar las cuestiones relativas a la Operación Devolver la Esperanza.

Data relating to operations and other transactions carried out by banks are kept for a period of time, as required by Decision No. 951 on the use of stored documents generated during commercial banking activities, of 26 July 2000.
El material documental relativo a las operaciones y otras transacciones realizadas por los bancos se archivan conforme a lo previsto en la Directriz No. 951, de 26 de julio de 2000, sobre normas de archivo de documentación de la actividad bancaria comercial.

9. Some delegations expressed concern over the handling of allegations related to operations in the Democratic People's Republic of Korea, contending that the approach contradicts the UNDP principles of transparency and of equal relations with all states.
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por cómo se estaban tratando las denuncias relativas a las operaciones que se habían realizado en la República Popular Democrática de Corea y argumentaron que la manera de tratarlas contradecía los principios del PNUD de transparencia y de relaciones igualitarias con todos los Estados.

The likely availability of documents relating to operations in the second and third categories had also been indicated in the informal paper.
En el documento oficioso se indican también las fecha en que probablemente se dispondrá de los documentos relativos a las operaciones que figuran en las categorías segunda y tercera.