Translation for "related to objective" to spanish

Related to objective

• relacionado con el objetivo
• relacionadas con el objetivo

Translation examples

relacionado con el objetivo

1. The General Assembly, in resolution 49/127 of 19 December 1994, requested the Secretary-General to prepare, in consultation with all States and relevant international organizations, a report on international migration and development, including aspects related to objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development.
La Asamblea General, en su resolución 49/127, de 19 de diciembre de 1994, pidió al Secretario General que preparara, en consulta con todos los Estados y las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, un informe sobre la migración internacional y el desarrollo, en el que se trataran aspectos relacionados con los objetivos y modalidades de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo.

During the same period, the registration of 111 associations was cancelled due to factors such as decisions by members, failure to discharge obligations, failure of renewal, fraudulent registration and involvement in activities not related to objectives or purposes of establishment.
Durante el mismo período se eliminó del registro a 111 asociaciones por diversas razones, como la decisión de sus miembros de disolverlas, el incumplimiento de sus obligaciones, la no renovación de la autorización, el registro fraudulento y la participación en actividades no relacionadas con los objetivos o propósitos previstos al establecerse.

At its forty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, in consultation with all States and relevant international and regional organizations, a report on international migration and development, including aspects related to objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development, to be submitted to the Council at its substantive session of 1995 for discussion.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparase, en consulta con todos los Estados y las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, un informe sobre la migración internacional y el desarrollo, en el que se traten aspectos relacionados con los objetivos y las modalidades de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo, para presentarlo al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1995.

90. At its forty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, in consultation with all States and relevant international and regional organizations, a report on international migration and development, including aspects related to objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development, to be submitted to the Council at its substantive session of 1995 for discussion.
90. En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparase, en consulta con todos los Estados y las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, un informe sobre la migración internacional y el desarrollo, en el que se traten aspectos relacionados con los objetivos y las modalidades de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo, para presentarlo al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1995.

1. The General Assembly, by resolution 49/127 of 19 December 1994, requested the Secretary-General to prepare, in consultation with all States and relevant international and regional organizations, a report on international migration and development, including aspects related to objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development.
La Asamblea General, en su resolución 49/127, de 19 de diciembre de 1994, pidió al Secretario General que preparara, en consulta con todos los Estados y las organizaciones internacionales y regionales correspondientes, un informe sobre migración internacional y desarrollo, incluidos los aspectos relacionados con los objetivos y las modalidades de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo.

Activities may be expanded to include the contribution of the subprogramme to the request made by the General Assembly to the Secretary-General to prepare a report on international migration and development, including aspects related to objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development (Assembly resolution 49/127, para. 2).
Las actividades se pueden ampliar para incluir la contribución del subprograma a la preparación del informe que pidió la Asamblea General al Secretario General sobre la migración internacional y el desarrollo, en el que se han de tratar aspectos relacionados con los objetivos y las modalidades de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo (resolución 49/127 de la Asamblea, párr. 2).

2. Requests the Secretary-General to prepare, in consultation with all States and relevant international and regional organizations, a report on international migration and development, including aspects related to objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development, to be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 for discussion;
2. Pide al Secretario General que prepare, en consulta con todos los Estados y las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, un informe sobre la migración internacional y el desarrollo, en el que se traten aspectos relacionados con los objetivos y las modalidades de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo, y que lo presente al Consejo Económico y Social, para su examen, en su período de sesiones sustantivo de 1995;

1. In paragraph 2 of its resolution 49/127 of 19 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare for the consideration of the Economic and Social Council a report on international migration and development, including aspects related to objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development.
En el párrafo 2 de su resolución 49/127, de 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara un informe sobre la migración internacional y el desarrollo, en el que se trataran aspectos relacionados con los objetivos y las modalidades de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo, a fin de que lo examinara el Consejo Económico y Social.

The view was expressed that the Working Group was now at a crossroads, having not yet produced any work related to objective (b) of its workplan.
5. Se expresó la opinión de que el Grupo de Trabajo se hallaba ante una encrucijada, dado que aún no había producido ningún trabajo relacionado con el objetivo b) de su plan de trabajo.